Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and( b) on the primary and secondary markets, eligible marketable debt instruments issued by private entities incor porated in the euro area.
e b) sul mercato primario e secondario, titoli di debito idonei negoziabili emessi da soggetti privati costituiti nell' area dell' euro.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
the rules applicable to the valuation of assets and the calculation of the net asset value per unit or share of the aif shall be laid down in those applicable in accordance with the law of the country where the aif is domiciled or the aif rules or instruments of incor poration.'
le norme applicabili alla valutazione delle attività e al calcolo del valore netto di inventario delle azioni o delle quote dei fondi di investimento alternativi sono quelle applicabili in base stabilite dall alla legge del paese in cui il fondo di investimento alternativo è domiciliato o dal regolamento o dai documenti costitutivi del fondo.»
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality: