Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
by reference
per riferimento
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the language used for information incorporated by reference should follow the language regime applying to prospectuses.
le informazioni incluse mediante riferimento dovrebbero seguire il regime linguistico applicabile al prospetto.
information may be incorporated by reference into a universal registration document under the conditions set out in article 18.
le informazioni possono essere incluse mediante riferimento in un documento di registrazione universale conformemente alle condizioni di cui all'articolo 18.
powers are delegated to the commission to adopt regulatory technical standards to specify the information to be incorporated by reference.
alla commissione sono delegati i poteri di adottare standard tecnici di regolamentazione per specificare le informazioni da includere mediante riferimento.
the alleviated prospectus will only contain minimum financial information covering the last financial year only (which may be incorporated by reference).
il prospetto semplificato conterrà solo informazioni finanziarie minime relative esclusivamente all'ultimo esercizio finanziario (che possono essere incluse mediante riferimento).
you also have the right, upon request, to receive free of charge the full text of the applicable terms incorporated by reference from each of the transporting airlines.
avete altresì il diritto, su richiesta, di ricevere gratuitamente il testo completo dei termini in vigore, a titolo di riferimento, presso tutte le compagnie aeree che effettuano il trasporto.
when information is incorporated by reference, a cross-reference list must be provided in order to enable investors to easily identify specific items of information.
in caso di inclusione delle informazioni mediante riferimento, deve essere fornito un indice incrociato che consenta agli investitori di individuare agevolmente informazioni specifiche.
with respect to support provided during the base period, specified in the relevant tables of supporting material incorporated by reference in part iv of a member's schedule;
in relazione al sostegno fornito durante il periodo di riferimento, è specificato nelle corrispondenti tabelle esplicative incorporate per riferimento nella parte iv dell'elenco di un membro;
in that case, the financial intermediary should be liable for the information in the prospectus, including all information incorporated by reference and, in the case of a base prospectus, final terms.
in tal caso, l'intermediario finanziario dovrebbe assumersi la responsabilità delle informazioni fornite nel prospetto, comprese tutte le informazioni incluse mediante riferimento e, nel caso del prospetto di base, le condizioni definitive.