Results for increasingly strict translation from English to Italian

strict
preciso

strict (1)
strict (1)

increasingly strict requirements for regulatory compliance.
i requisiti di conformità normativa sempre più stringenti

strict liability
responsabilità oggettiva

strict requirements.
strict requirements.

strict guidelines?
strict guidelines?

obviously, every subsequent expansion will encounter an increasingly strict application of the criteria.
ovviamente, ogni successivo allargamento è caratterizzato dall'applicazione sempre più rigida dei criteri.

as is their right, consumers are demanding increasingly strict food safety rules throughout the food chain.
com'è loro diritto, i consumatori esigono che le norme di sicurezza relative agli alimenti all'interno della catena alimentare siano sempre più rigide.

increasingly strict environmental regulations to be respected, especially in terms of containing co, nox and co2 dust emissions.
il rispetto di normative ambientali sempre più stringenti, soprattutto in termini di contenimento delle emissioni di polveri, co, nox e co2.

moreover, member states are tending to impose increasingly strict documentation requirements on companies as regards transfer pricing.
inoltre, gli stati membri tendono ad imporre alle imprese requisiti di documentazione sempre più onerosi per i prezzi di trasferimento.

compliance with increasingly strict energy consumption and environmental regulations, are becoming more and more crucial factors for real estate valuation.
vincoli sempre più stringenti in termini di consumi energetici e sull’ impatto ambientale dell’edificio rendono l'efficienza energetica uno dei criteri cardine per valutare il valore di un immobile.

all biofire doors for stoves and fireplaces already conform to the controlled and increasingly strict rules on emissions and fine dust, that will start in 2014.
tutte le varianti di sportelli per le stufe e camini di biofire vengono controllato per quanto riguarda il rispetto delle regole sempre più severe fino al 2014 relative alle emissioni e la polvere fina.

as emission standards for "road" vehicles are becoming increasingly strict, the relative contribution from non-road vehicles is rising.
dato che le norme sulle emissioni dei veicoli stradali stanno diventando sempre più severe, stanno aumentando in percentuale le emissioni provenienti dai veicoli non stradali.

hirsch blockmolding machines are currently the only emission-free machines of this type on the market, and therefore represent the ideal solution for increasingly strict environmental regulations.
gli impianti con blocchiere hirsch sono ora gli unici sul mercato che non provocano emissioni nell ambiente la soluzione ideale alle esigenze ambientali sempre più rigorose.

setting increasingly strict ecological conditions is not the correct solution: by doing so we risk putting our small and medium-sized enterprises in europe at a disadvantage.
la fissazione di condizioni ecologiche sempre più severe non è la soluzione corretta: così facendo, rischiamo di mettere in una posizione di svantaggio le nostre piccole e medie imprese in europa.

eu agriculture does not only have to contend with european wages, it also has to pay a higher price for most means of production and contend with increasingly strict production conditions, which in turn makes production more expensive.
l'agricoltura dell'ue non deve fare i conti solo con salari più elevati, ma deve anche pagare un prezzo più elevato per la maggior parte dei mezzi di produzione e tener conto di condizioni di produzione sempre più severe, ciò che rende più caro il prodotto finale.

oil in water occurs typically in marine bilge systems and waste water from industrial processes. the discharge of oil in water is generally undesirable because it harms the environment, so regulations on contamination levels are increasingly strict.
olio in acqua si riscontra normalmente nei sistemi di sentina e negli scarichi industriali. lo scarico di olio nell'acqua è in genere indesiderato in quanto è dannoso per l'ambiente, e così le norme sui livelli di inquinamento sono sempre più severe.

initially, some people may wish to use a sufficiently vague definition and then later draw up increasingly strict standards, or even unrealistic ones. this would have severe financial repercussions both for economic operators and for local and regional authorities.
alcuni auspicano di applicare in un primo tempo una definizione sufficientemente vaga per riuscire in un secondo tempo a stabilire norme sempre più rigide, addirittura irrealistiche e dalle notevoli conseguenze finanziarie sia per gli operatori economici che per gli enti territoriali.

eu involvement in multilateral cooperation instruments implies that the conditions are met, within the community, for it to play a full part and effectively defend its interests, given the nature of the commitments entered into and the increasingly strict provisions of international fisheries law.
la presenza comunitaria nell'ambito di questi strumenti di cooperazione multilaterale richiede che vengano soddisfatte le condizioni interne che consentano all'ue di partecipare appieno e d'agire efficacemente per tutelare i propri interessi, tenuto conto della natura degli impegni assunti e delle disposizioni sempre più rigorose del diritto internazionale della pesca.

a reduction in the initial investment and running costs, compliance with increasingly strict energy consumption, environmental impact and noise emission regulations are all becoming more and more crucial factors within real estate valuation, but also in deciding the initial viability of development projects.
la riduzione degli investimenti iniziali e dei costi di gestione, il contenimento dei consumi energetici, l’abbattimento dell'impatto ambientale e le normative sulle emissioni di rumore sono tutti fattori che hanno acquisito un ruolo sempre più cruciale nella valutazione di un immobile, ma anche in fase di valutazione iniziale sulla fattibilità dei progetti di sviluppo.