Results for indiscretion translation from English to Italian

this is not indiscretion but to better help you.
non è indescrezione, è solo un modo per poterti aiutare meglio

madam president, other speakers have criticized the dutch finance minister 's political indiscretion.
signora presidente, altri colleghi hanno criticato lo scivolone politico del ministro delle finanze olandese.

life is given to drugs, alcohol, wild sex, every indiscretion moral, spiritual and physical mess.
la vita è consegnata alla droga, allâ alcool, al sesso selvaggio, ad ogni imprudenza, disordine morale, spirituale, fisico.

according to the indiscretion, confirmed from the reuters news agency, the negotiations would have reached the final phase.
secondo l'indiscrezione, confermata dall'agenzia di stampa reuters, le trattative sarebbero giunte alla fase finale.

if it succeeded, it succeeded despite its indiscretion and with its foreknowledge, a necessary, inevitable result of antecedent developments.
se il colpo di stato riuscì, riuscì malgrado la mancanza di discrezione del primo, e con la conoscenza preventiva della seconda, come risultato necessario inevitabile di tutta la evoluzione precedente.

commenting the indiscretion, rossi has found that "this is the opinion of the coast that but will have to be subordinate to some appraisal and some opinion.
commentando l'indiscrezione, rossi ha rilevato che «questa è l'opinione della costa che però dovrà essere sottoposta a qualche valutazione e a qualche parere.

in the case of indiscretion of whatever nature, whether accidental or willful, the hanoi government would categorically deny everything, as would the polish government also.
in caso di indiscrezione di qualsiasi natura, sia essa casuale o dolosa, il governo di hanoi smentirà categoricamente il tutto, e altrettanto farà il governo polacco.

hanoi demands the most absolute secrecy and would not hesitate to deny everything should these, its proposals, not be previously accepted in broad outline and should any indiscretion occur.
hanoi esige il più assoluto segreto e non mancherebbe di smentire ogni cosa se queste sue proposte non fossero preliminarmente accolte in linea di massima e avvenisse qualche indiscrezione.

from morning to night, our chaouchs, throwing out their chests, plumed themselves on the power that they said that they had to send us to the krematorium for the least indiscretion and with a single word.
da mattina a sera i nostri, il petto in fuori, si vantano del potere che hanno di mandarci al crematorio al minimo sgarro e con una sola parola.

had he attempted to mourn the arab children who fell and fall victim to israeli violence at the rate of hundreds, if not thousands, of arab children to one jewish child, arabs might have forgiven him this indiscretion.
se avesse tentato di commiserare i bambini arabi, caduti e vittime della violenza di israele, nel rapporto di centinaia, se non di migliaia, di bambini arabi per ogni bambino ebreo, gli arabi lo avrebbe perdonato per questa sua mancanza di sensibilità.

eu classified information may be compromised as a result of carelessness, negligence or indiscretion as well as by the activities of services which target the eu or its member states, as regards eu classified information and activities, or by subversive organisations.
le informazioni classificate ue possono essere compromesse per disattenzione o negligenza, a seguito di indiscrezioni o come conseguenza delle attività di servizi che prendono di mira l'ue o gli stati membri, per quanto riguarda le loro informazioni ed attività classificate ue, ovvero di organizzazioni sovversive.

angelo, sorry for the indiscretion, but... i'm told you're about to leaving the band. what's about such a rumour?
angelo, scusa l'indiscrezione, ma... mi è stato detto che sei prossimo ad abbandonare il gruppo. cos'è questa voce?

we cannot have a situation whereby the member states who have their affairs properly arranged have to suffer for the indiscretions of others.
naturalmente è inaccettabile che gli stati membri i cui conti sono in regola debbano pagare per gli errori altrui.