Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
foodpolis is an industrial cluster focusing on r&d and export developed by korean government.
foodpolis e’ un distretto industriale focalizzato su r&s ed export, costituito dal governo coreano.
in an industrial cluster, a wide variety of companies and organisations come together, with the aim of exchanging strategic knowledge for the achievement of projects.
un raggruppamento industriale riunisce un’ampia gamma d’imprese ed organizzazioni allo scopo di scambiarsi conoscenze d’importanza strategica per la realizzazione di progetti.
the eu has many dynamic industrial clusters, albeit smaller and less integrated than in the usa.
l’ue dispone di molti cluster di imprese dinamiche anche se di dimensioni più piccole e meno integrati rispetto a quanto si riscontra negli usa.
in this respect, innovation poles as well as research-driven and industrial clusters are of relevance.
in tale contesto si collocano i poli di innovazione, come pure i distretti orientati alla ricerca e quelli industriali.
through these elements, cohesion policy can best use the potential of industrial clusters as a means to improve the competitiveness of regions.
in questo modo, la politica di coesione utilizzerà il potenziale dei grappoli industriali come strumento per migliorare la competitività delle regioni.
from 2015 horizon 2020 will also finance “cluster-facilitated projects for new industrial value chains”.
a partire dal 2015, orizzonte 2020 finanzierà anche “progetti di facilitazione dei cluster per nuove catene di valore industriali”.
beyond regional development, regional research and innovation policies and initiatives may provide the essential ingredients for the emergence of agglomeration economies and of successful industrial clusters.
oltre allo sviluppo regionale, le politiche e le iniziative regionali in materia di ricerca e innovazione possono fornire gli elementi essenziali per lo sviluppo di economie di agglomerazione e l'istituzione di raggruppamenti industriali efficaci.
industrial clusters can be a promising way to build strategic alliances for the provision of sector-specific support services and access to global value chains.
i cluster industriali possono contribuire a alleanze strategiche in grado di erogare servizi di supporto settoriali e garantire l’accesso alle catene di valore globali.
land strategies for sustainable development (sustainable industrial areas, sustainable clusters, smart cities, european charter for sustainable tourism);
strategie territoriali per lo sviluppo sostenibile (aree produttive ecologicamente attrezzate, smart city, carta del turismo sostenibile, patto per la sostenibilità territoriale);
at international level, the region most strongly marked by the industrial district and cluster phenomenon is north america, where they have multiplied in number from the pacific coast to the atlantic; for instance: silicon valley, the san diego industrial clusters and route 128.
a livello internazionale, il paese più fortemente marcato dalle esperienze di distretti e clusters industriali è il continente nordamericano, dove queste sono andate moltiplicandosi dalla costa del pacifico alla costa orientale, passando per la sylicon valley, i san diego industrial clusters e la “route 128”.
1.21 at international level, the region most strongly marked by the industrial district and cluster phenomenon is north america, where they have multiplied in number from the pacific coast to the atlantic; for instance: silicon valley, the san diego industrial clusters and route 128.
1.21 a livello internazionale, il paese più fortemente marcato dalle esperienze di distretti e clusters industriali è il continente nordamericano, dove queste sono andate moltiplicandosi dalla costa del pacifico alla costa orientale, passando per la silicon valley, i san diego industrial clusters e la route 128.