Results for inexplicable translation from English to Italian

this was inexplicable!
inspiegabile!

the pain is often inexplicable.
il dolore è spesso inspiegabile.

his love for us is inexplicable!
il suo amore per noi è inesplicabile!

a series of inexplicable happenings.
una serie di eventi inspiegabili.

it is quite inexplicable to anyone.
questo comportamento non ha giustificazioni plausibili.

as inexplicable network-extraneous beings?
come esseri incomprensibili, fuori dal web?

we wake up at dawn, driven by an inexplicable energy.
una strana energia ci sveglia tutti all'alba.

van den hombergh finds the february vote results inexplicable.
il risultato della votazione del 9 febbraio 2014 è per lui inspiegabile.

but it is inexplicable why the french had andreas hofer executed.
ma andreas hofer, è inspiegabile perché i francesi lo fucilarono alla fine.

but for some strange, inexplicable reason, she's come to life.
per motivi oscuri e inspiegabili, lei è diventata reale.

everything transforms itself, everything falls prey to an inexplicable metamorphosis.
tutto si trasforma, tutto è preda di un’inspiegabile metamorfosi.

efforts of physicians, psychologists , ecologists and designers , this inexplicable phenomenon
gli sforzi di medici , psicologi , ecologisti e designer , questo fenomeno inspiegabile

but a defence was put up in certain quarters and i find that quite inexplicable.
e invece qualcuno ha cercato di difenderne l' operato, fatto che ritengo assolutamente inspiegabile.

there have been almost sixty accidents this year, something that is almost inexplicable.
quest' anno si sono verificati circa sessanta incidenti, un fenomeno quasi inspiegabile.

aside from innumerable conversions, there exist hundreds of testimonies regarding inexplicable healings.
accanto ad innumerevoli conversioni ci sono centinaia di testimonianze di guarigioni inspiegabili.

in apostolic suffering there is an inexplicable mystery of conforming to the gratuitous passion of jesus.
c’è nella sofferenza apostolica un mistero non spiegabile di conformazione alla passione gratuita di gesù.

a man endowed with a surprising intelligence, an extraordinary goodness, an inexplicable power over nature.
un uomo dotato di un’intelligenza sorprendente, una bontà straordinaria, un potere sulla natura inesplicabile.

there is nothing strange or inexplicable in what i do and i have always said before what i would have done later.
non c è nulla di oscuro o inesplicabile in quello che faccio ed ho sempre detto prima ciò che avrei fatto dopo.

it is inexplicable that the european council insists that such an unclear definition, or nondefinition, should remain.
e' inspiegabile perché il consiglio europeo insista per mantenere una definizione così poco chiara, che non definisce nulla.

however, the wide and inexplicable differences in data between member states indicate failures in both monitoring and co-ordination.
tuttavia le nette e inspiegabili differenze esistenti tra i dati relativi agli stati membri sono indice di carenze sul piano sia della sorveglianza che del coordinamento.