Results for infested translation from English to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Italian

Info

English

infested

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Italian

Info

English

nit infested hair

Italian

pediculosi del capo

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

the infested parts die.

Italian

le zone infestate muoiono.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

- this might be infested.

Italian

- la pelle è sicuramente infetta.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in infested urban areas,

Italian

nelle aree urbane infestate,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

not in vassal-infested brussels.

Italian

non in una bruxelles infestata di vassalli.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

which has been found to be infested with trichinae.

Italian

nelle quali si sia rilevata la presenza di trichine.

Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

removal of infected/infested produce from the consignment,

Italian

ritiro dei prodotti infetti/infestati, dalla fornitura;

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

English

a third study involved dogs infested with sarcoptic mange.

Italian

un terzo studio è stato realizzato su cani con un'infestazione da acari della rogna sarcoptica.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

such places are generally infested with maggots which help decompose

Italian

questi posti sono generalmente infestati con vermi che aiutano a decomporre i rifiuti.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

de-worming of infested dogs prior to vaccination is recommended.

Italian

prima della vaccinazione, si raccomanda di sverminare i cani infestati.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

copper is often used as a treatment for parasite infested fish and...

Italian

il rame è spesso usato come trattamento per parassita infestato...

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

18 000 vessels sail through piracy-infested waters each year.

Italian

ogni anno, 18 000 navi attraversano tratti di mare battuti dai pirati.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as many as 90 per cent of those infested with the virus do not survive.

Italian

fino al 90 percento dei contagiati non sopravvive.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

try finding this kind of analysis in cia-infested european corporate media.

Italian

provate a trovare un’analisi di questo tipo all’interno dei media occidentali contaminati dalla cia.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i once found a teenage boy living in a dark, rat-infested basement.

Italian

una volta ho trovato un ragazzo che viveva in uno scantinato buio ed infestato dai topi.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as long as the tango is rhyming with business, the milongas are infested with exhibitions.

Italian

da quando il tango fa rima con business, le milonghe sono infestate di esibizioni.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a second field study was conducted in dogs infested with at least three live attached ticks.

Italian

un secondo studio sul campo è stato condotto su cani infestati da almeno tre zecche vive attaccate alla cute.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

human heart becomes reckless if it is infested with the sin, or if it turns away from god.

Italian

il cuore dell’uomo diventa inquieto quando viene contagiato dal peccato o quando volta le spalle a dio.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

fight your way through a zombie infested town, using many weapons and the assistance of survivors!

Italian

fatti largo combattendo in una città infestata dagli zombi servendoti di molte armi e dell'aiuto dei sopravvissuti!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

both manifest certain powers which seem supernatural, above all when the medium is infested and his powers have increased.

Italian

entrambi si manifestano attraverso poteri che sembrano soprannaturali soprattutto quando il medium é infestato e i suoi poteri dunque aumentano.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,788,069,075 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK