Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
security information: %s
informazioni di protezione:%s
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
the commission accepts parliament 's request.
la commissione accoglie la richiesta del parlamento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
andorra « s request for a monetary agreement
la richiesta di andorra di un accordo monetario
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
write(s, request, strlen(request));
scrivere (s, su richiesta, strlen (richiesta));
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are there any objections to mr nassauer 's request?
ci sono obiezioni alla richiesta dell' onorevole nassauer?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
i put the are group 's request to the vote.
pongo in votazione la richiesta del gruppo are.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
for the promptness respond to the association`s request.
per la diversità delle attività di raccolta fondi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think mrs lulling 's request is entirely reasonable.
ma io credo che la richiesta della onorevole lulling sia più che ragionevole.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
again, parliament ' s request has been met to some extent.
anche questa risposta del consiglio va, dunque, nel senso della proposta del parlamento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
we support cuba 's request to ratify the cotonou agreement.
l'espulsione di tre parlamentari degli stati membri dell'unione e di due rappresentanti delle ong da parte della autorità cubane è inaccettabile.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: