Results for inherence translation from English to Italian

the predicate is contained in the subject, but this inclusion, this inherence is either actual or virtual.
il predicato è contenuto nel soggetto, ma questa inclusione, questa inerenza, è o attuale o virtuale.

the company may build all kinds of relationships, including consultancy, with the scientific world and with its italian and overseas exponents, as long as the congruity, suitability, inherence and documentation of the relationship is guaranteed.
l\rquote azienda può instaurare ogni sorta di rapporto, anche di consulenza, con il mondo scientifico, e con i suoi esponenti, italiani e stranieri, purché sia garantita la congruità, l\rquote adeguatezza, l\rquote inerenza e la documentazione del rapporto.

«it follows that sin is above all the result of the inherence of the soul in the “admixture”: existence – we might say – is sin per se.
"se ne deduce che il peccato è anzitutto il risultato dell’inerenza dell’anima alla "mescolanza": l’esistenza – potremmo dire – è peccato di per se stessa. l’anima non è di per sé peccatrice e in fondo non è responsabile del peccato: non soccombe ad esso per propria volontà, ma vi è indotta dalla mescolanza con la carne […].