Results for initial submission translation from English to Italian

submission
presentazione

it is part of the initial submission
rientra nella pratica relativa alla sottomissione iniziale

the preliminary report was included in the mah's initial submission.
la relazione preliminare è stata inclusa nella richiesta iniziale del mah.

submission of the initial application
presentazione delle domande iniziali

the time limit of 20 working days shall only be applicable for the initial submission of the draft prospectus.
il termine di 20 giorni lavorativi si applica solo per la prima presentazione del progetto di prospetto.

any additions or revisions to the list, subsequent to its initial submission, should be made directly with the hotels group reservations department.
qualunque aggiunta o modifica dell'elenco, successiva alla presentazione iniziale, deve essere effettuata direttamente con il reparto prenotazioni gruppi dell'hotel.

end of march 2003: submission of initial offers on services.
fine marzo 2003: presentazione delle offerte iniziali in materia di servizi.

elements under points a and b for state aid rules and procedures must be valid over the entire life cycle of the programme and cover both the initial submission and subsequent changes thereof.
gli elementi di cui ai punti a e b, relativi alle norme e procedure sugli aiuti di stato, devono essere validi per l'intera durata del programma e riguardare sia la versione iniziale che le successive modifiche.

the electronic auction shall only be initiated after the submission and initial evaluation of the tenders.
l’asta elettronica può essere avviata solo dopo la presentazione e la valutazione iniziale delle offerte.

requested slots (initial submissions) by air carriers and chronologically for all air carriers;
le bande orarie richieste (domande iniziali) elencate per ogni singolo vettore aereo, in ordine cronologico e per l'insieme dei vettori aerei;

- requested slots (initial submissions) by air carriers and chronologically for all air carriers,
- sulle bande orarie richieste (domande iniziali) elencate per ogni singolo vettore aereo, in ordine cronologico e per l'insieme dei vettori aerei;

the applicant has submitted a scientific report on porcine respiratory disease complex (prdc) and also pointed out that the above mentioned guideline were not in effect at time of the study or the initial submission to the spanish authority.
il richiedente ha presentato una relazione scientifica sul complesso delle patologie respiratorie del suino (prdc) e ha anche messo in evidenza che le linee guide succitate non erano ancora disponibili all’ epoca dello studio e del suo primo inoltro alle autorità spagnole.

the deadline for initial submissions to this issue (volume 3 issue 1, to be published may 2011) is november 1st 2010.
la deadline per la presentazione delle proposte per questo numero (volume 3 da pubblicarsi maggio, 2011) è il giorno 01 novembre 2010.

submissions
invii