Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tool stopped by user%0
strumento interrotto dall'utente%0
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
stopped by message exit
arrestato dall'uscita del messaggio
Last Update: 2008-01-16
Usage Frequency: 6
Quality:
operation stopped by the user
operazione interrotta dall'utente
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the test was stopped by the user.
la verifica è stata interrotta dall'utente.
Last Update: 2006-08-17
Usage Frequency: 3
Quality:
export stopped by ctrl-break
importazione interrotta da ctrl+pausa.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
message stopped by channel message exit.
il messaggio è stato arrestato dall'uscita del messaggio di canale.
Last Update: 2001-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
process stopped by 'hangup' signal.
processo interrotto dal segnale 'hangup'.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
message stopped by channel auto-definition exit.
il messaggio è stato arrestato dall'uscita di definizione automatica del canale.
Last Update: 2001-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
amq4518=a call was stopped by the cluster exit.
amq4518=chiamata interrotta dall'uscita del cluster.
Last Update: 2008-02-12
Usage Frequency: 11
Quality:
disease and disability are not stopped by national borders.
le malattie e l'invalidità non si fermano alle frontiere nazionali.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
creatures with trample will not be stopped by lesser blockers.
le creature con travolgere non verranno fermate dai bloccanti più piccoli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and yet we have been stopped by tanks and by your machine gun.
siamo stati però fermati dai carri armati e dal tuo fucile.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
after 3 km i even get stopped by the police for a control.
dopo 3 km, a pezzi, mi ferma pure la polizia per un controllo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
specifies the new state of any channels stopped by this command.
specifica il nuovo stato di tutti i canali terminati da questo comando.
Last Update: 2007-12-24
Usage Frequency: 6
Quality:
without a licence, he could be fined if stopped by the police.
senza patente rischiava di prendere una multa, se la polizia lo avesse fermato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: