From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thigh
coscia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 46
Quality:
put your right foot, with your hands grasping strongly the inner area of the thigh.
collocare fortemente il piede destro con le mani contro la parte interna della coscia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for all these reasons the inner thigh is a critical area and often requires interventions by plastic surgeons, liposuction and liposculpture.
per tutti questi motivi l’interno coscia è un punto critico, molto interessato dalla chirurgia plastica, su cui si richiedono spesso interventi di liposcultura e lipoaspirazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you may choose the inner or outer thighs, arms or stomach.
È possibile scegliere tra interno o esterno della coscia, le braccia e lo stomaco.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
strengthens the thigh muscles and shapes the inner and outer thighs.
rafforza i muscoli della coscia e modella le cosce interne ed esterne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
press the inner area of the right heel against the inner thigh, and put before it the left heel, in close contact and partially before the right foot.
pressare la parte interna della caviglia destra contro la natica interna e collocare davanti allo stesso, in intimo contatto e parzialmente davanti al piede destro, la caviglia sinistra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
although this differs by product, in most cases, simply apply the patch to clean skin in the lower abdomen area, on your arm, on your inner thigh, or on the buttocks.
anche se questo differisce da semplicemente sottoprodotto, nella maggior parte dei casi, applichi la zona a pelle pulita nella zona più bassa dell'addome, sul vostro braccio, sulla vostra coscia interna, o sulle natiche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pregnancies, weight fluctuations or constitutional tendency could be the cause of a cutaneous relaxation of the inner thighs.
in alcuni soggetti a causa di eccessivi aumenti di peso e successivi dimagramenti o a seguito di gravidanze, o per tendenza costituzionale, compare un rilassamento cutaneo a livello dell'interno delle cosce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it most commonly affects specific areas of the skin, such as under the breasts, the armpits, inner thighs, groin and buttocks.
più frequentemente colpisce aree specifiche della pelle, come la regione sottomammaria, le ascelle, l’interno cosce, l’inguine e le natiche.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
intervention: after local anesthesia fat is sucked from the patient through a thin cannula from a particular area of he body (abdomen, inner thigh, the gluteal fold, hips, etc..).
intervento: dopo una anestesia locale viene aspirato del grasso dal paziente tramite una sottile cannula da una determinata zona del corpo (addome, interno coscia, piega glutea, fianchi, ecc.).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
during the physical examination is evaluated the texture and the elasticity of the skin and subcutis of the inner thighs. the operation is performed in general anaesthesia and demands 2-3 days of hospitalization.
durante la visita si valuta la consistenza e l'elasticità della cute e sottocute all'interno delle cosce. l'intervento si esegue in anestesia generale e richiede 2-3 giorni di degenza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seen from behind, it is evident that the white part of the inner thighs and of the anal area, on which stand two dark striae, lateral and similar to long brackets and the lower part of the tail, which is black.
vista da dietro, è evidente la parte bianca dell’interno delle cosce e dello specchio anale, sui cui spiccano due strie scure, laterali, simili a lunghe parentesi e la parte inferiore della coda, nera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thighs
coscia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 22
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.