Results for inquorate translation from English to Italian

as the last staff committee elections were inquorate, we presumably do not have a staff committee and i think the bureau needs to examine why there are members of staff on sabbatical leave when there is no quorate staff committee.
poiché in occasione delle ultime elezioni del comitato del personale è mancato il numero legale, si presume che attualmente non esista affatto un comitato del personale, e credo che l'ufficio di presidenza farebbe bene a esaminare per quale ragione vi sono membri del personale in congedo sabbatico quando il comitato del personale non ha raggiunto il numero legale.