Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you can!
if you can!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you can know
se sapessi il potere che hai su di me
Last Update: 2023-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
draw me if you can
disegnami se potete
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you can, that is.
si aspetta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you like, you can {0}
se si desidera, è possibile {0}
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
work that out if you can.
chi lo capisce, è bravo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i wonder if you can—
i wonder if you can—
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
only if you can handle me.
only if you can handle me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
understand that one if you can!
rendetevene conto!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if you believe you can achieve
believe and you will achieve
Last Update: 2023-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you need to, you can inject
se è necessario, può
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
if you feel like you can cook, too.
se vi piace potete cucinare, troppo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(recover from backup if you can.)
(è possibile ripristinarlo con la copia di backup).
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
use audio/video chat if you can.
utilizzare audio / video chat, se possibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"perhaps if you can find another wish..."
"se solo tu potessi chiedermi una cosa diversa..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
version 0.3.6 – search me if you can
la versione 0.3.6 – cerca di me se puoi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can install this framework with apt, too, if you add this repository:
potete installare il framework anche con apt se aggiungete questo repository:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can install the old operating system if you have the installation cds available.
È possibile installare il vecchio sistema operativo se si dispone del cd di installazione disponibili.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you only got the base install, you can also install the netscape components from there.
È da qui, inoltre, che si installano gli altri componenti nel caso in cui abbiate la versione base.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however you can, if you want to.
comunque è possibile farlo, se lo si desidera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: