Results for instigating translation from English to Italian

have we been instigating ?
abbiamo istigato

instigating the conduct in question
instigazione relativa a tale comportamento

instigating inter-institutional cooperation.
l'instaurazione di una cooperazione interistituzionale.

special assistance for consumers in instigating proceedings;
una speciale assistenza ai consumatori che intentano un processo;

i cannot pinpoint one particular “instigating” moment.
non riesco a fissare alcun momento particolarmente “istigatore”.

our services instigating and promoters, tastemakers and promocionistas are available.
i nostri servizi istigazione e promotori, tastemakers e promocionistas sono disponibili.

i also see the european parliament as having an important role in forming opinion and instigating change.
ritengo che il ruolo del parlamento europeo sia fondamentale anche come esempio e come riferimento per l' opinione pubblica.

and instigating research into the development of practical and efficient mitigation measures particularly in static net fisheries.
una promozione della ricerca per lo sviluppo di misure di attenuazione pratiche ed efficaci, in particolare nella pesca con reti fisse.

those accused of instigating the disorder were subjected to court martials and hundreds of people were thrown into prison.
furono usate le corti marziali per processare tutti quelli che erano accusati di istigare disordini e centinaia di persone finirono in carcere.

the commission will fully undertake its role in instigating, managing and supporting the member states’ efforts.
la commissione svolgerà appieno il proprio ruolo di promozione, gestione e supporto degli sforzi degli stati membri.

all of the bands around are performing all over the planet, often spreading bullshits and instigating their audience to act idiot...
tutti i gruppi intorno suonano in tutto il pianeta, spesso spargendo stronzate e istigando il loro pubblico a comportarsi da idiota...

but by mid-afternoon, their spokesman escalated the situation and accused the mb of instigating violence the previous day.
a metà pomeriggio, il loro portavoce esasperava la situazione, accusando la fratellanza di avere istigato la violenza del giorno precedente.

we specialize in promoting products in stores by hiring instigating, promocionistas, marketers and promoters for shops and supermarkets in el salvador.
siamo specializzati nella promozione di prodotti nei negozi assumendo istigazione, promocionistas, marketing e promotori per negozi e supermercati in el salvador.

by instigating debate on subjects such as reforming pay structures and replacing early retirement provisions by, for example, more flexible retirement provisions;
in materia di riflessione, su temi quali la riforma dei sistemi di retribuzione, sulla sostituzione dei meccanismi di prepensionamento, ad esempio, con meccanismi di pensionamento più flessibili.

madam president, mr prodi, the president of the commission, boasted that he was instigating some kind of cultural revolution in the administration by rotating senior posts.
signora presidente, mi pare che il presidente della commissione prodi abbia fatto pubblicità ad una specie di rivoluzione culturale che egli sta svolgendo nell' amministrazione mediante il riciclaggio delle alte cariche.

research to improve portion control, by providing more choice of portion sizes, improving labelling, and by instigating pricing strategies, has given mixed results.
la ricerca per migliorare il controllo delle porzioni, fornendo più scelta di dimensioni delle porzioni, migliorando l’etichettatura e suggerendo strategie di prezzo, ha dato risultati misti.

at dhl, being lead logistics provider (llp) means instigating and managing change across your entire supply chain, to meet changing business and customer demands.
per dhl, essere lead logistics provider (llp) significa gestire il cambiamento lungo tutta la supply chain, incontrare i mutamenti degli affari e le richieste del cliente.

the belgian authorities also feel that instigating restructuring measures would lead to all the goodwill for the german and dutch subsidiaries disappearing from sncb's accounts [...].
le autorità belghe considerano inoltre che l'attuazione delle misure di ristrutturazione comporterebbe nei conti della sncb […] la scomparsa totale del goodwill per le filiali tedesche ed olandesi.

(a) that is threatening, defamatory, obscene, indecent, seditious, offensive, pornographic, abusive, racist, discriminatory, intimidating, scandalous, instigating , blasphemous, that violates confidentiality and privacy, or that may create a disturbance or disquiet; or
a. che sia minaccioso, diffamatorio, osceno, indecente, sedizioso, offensivo, pornografico, abusivo, anti-razziale, discriminatorio, minatorio, scandaloso, istigante, blasfemo, che violi la riservatezza e la privacy, o che possa creare disturbi o disagi; ovvero