Results for instilling translation from English to Italian

it is instilling in them the divine charity.
È infondere in essi la divina carità.

instilling a common vision of upland areas
garantire una visione comune della montagna

what is the secret to instilling interest in knowledge?
qual è il segreto per infondere curiosità nella conoscenza?

we must not lose sight of the aim of instilling values.
non ci deve sfuggire l' obbiettivo della crescita dei valori.

kriyananda controlled us by instilling in us delusions of grandeur.
kriyananda ci controlla instillando in noi l illusione di grandezza.

in general, the eu legislation has contributed to instilling a culture of prevention.
in generale, la normativa comunitaria ha contribuito a diffondere una cultura della prevenzione.

schools are the most fertile ground for instilling positive values and developing mutual understanding.
si sottolinea come il mondo della scuola sia il terreno più fertile per una semina di valori positivi e di conoscenza reciproca.

the instilling in the volunteer of a sense of belonging to society, a sense of identification;
nell'infondere ai lavoratori volontari un sentimento di appartenenza al loro contesto sociale, un elemento di identificazione,

instilling awareness into the general public about the environmental impact of (packaging) waste.
una sensibilizzazione del cittadino per quanto riguarda l'impatto dei rifiuti (di imballaggio) sull'ambiente.

fifty years on, it is our duty to give that europe fresh impetus by instilling new values and new priorities.
sono ormai passati cinquanta anni: è nostro dovere dare nuovo impulso a questa europa attribuendole nuovi valori e nuove priorità.

4.5 in mediterranean countries, the family plays a very important role in providing economic support and instilling values.
4.5 la famiglia nel mediterraneo svolge un ruolo molto importante di sostegno economico e di canale per la trasmissione di valori.

an influential expert in law once said that the legal history of the western state is that of instilling the notion of its innocence in criminal acts.
un autorevole giurista asseriva che la storia giuridica dello stato in occidente è quella della programmazione della sua innocenza rispetto agli atti criminali.

the youth exchange programme gives young people a chance to study the workings of democracy, thereby instilling in them a desire for change.
mediante programmi di scambi è possibile dare ai giovani l'occasione di studiare i meccanismi della democrazia, inducendo così un desiderio di cambiamento.

3.3.1 physical activity in schools is the first step towards instilling in our youngest children the sporting values they will retain throughout their lives.
3.3.1 l'attività fisica nelle scuole è il primo passo per trasmettere ai giovani i valori dello sport, che porteranno con sé per tutta la vita.

in-house training should be encouraged, as a way of instilling a spirit of enterprise in young people and as a pathway to success for particularly creative young people.
deve essere incoraggiato l'apprendistato nell'impresa, come catalizzatore, nei giovani, dello spirito di impresa e come strumento di successo dei giovani dotati di capacità creative.

"we have a great deal to learn from "new" countries with a view to instilling new ideas into the european project".
"dovremo imparare molto dai "nuovi" stati membri, se vogliamo arricchire di nuove idee il progetto europeo".

through long ages of instilling fear through mental conditioning and devising circumstances that engender fright, illness, suffering and death, the darkness has controlled earth’s peoples.
instillando paura nel corso dei secoli per mezzo del condizionamento mentale e la creazione di circostanze che generano paura, malattia, sofferenza e morte, l oscurità ha controllato le popolazioni della terra.

christina craver grew up in silver spring, md, where she lived a stone’s throw away from some of the country’s best museums, instilling a life-long love of them.
christina craver è cresciuta negli stati uniti in maryland ad un passo di distanza dai migliori musei del paese ed è così che ha sviluppato un amore eterno per questi.