Results for intellective translation from English to Italian

it is not a natural light but an intellective one, a strengthening of civilization.
non come luce naturale, ma intellettiva, come rafforzamento di civiltà.

the overcoming of this sapiential and intellective littleness occurs through a gift from above.
il superamento di questa pochezza sapienziale e intellettiva avviene per un dono dall'alto.

the last two causes for interruption concern learning difficulties arising in subjects who had previously shown good or excellent intellective capability.
le ultime due cause di interruzione degli studi si devono difficolta' a di apprendimento in soggetti che in passato avevano dimostrato buone o ottime capacita' intellettive.

the distinction between a simple living being and a spiritual being that is capax dei, points to the existence of the intellective soul of a free transcendent subject.
la distinzione fra un semplice essere vivente e un essere spirituale, che è capax dei, indica l'esistenza dell'anima intellettiva di un libero soggetto trascendente.

views like these have helped me to think about the huge intellective possibilities of these animals, even if it’s question of potentialities doomed to remain not utilized.
scene come queste mi hanno aiutato a riflettere sulle grandi possibilità intellettive di questi animali. anche se si tratta di potenzialità destinate a rimanere inutilizzate.

in spite of all we said up to here, the fundamental fracture seems to stand up once more: who is this “we”? sure, the brain simmers with the most sophisticated elaborative capacities, and intellective mathematical logics, but there is anyway an internal eye, an ego, a spirit, who watches, pays attention to what interests him in all this activity, and conscience is nothing but where this eye is focused...
in barba a quanto detto fin qui, pare ancora una volta risorgere la frattura fondamentale: chi è questo “noi”? il cervello ribolla pure delle capacità di elaborazione più sofisticate, logiche matematiche intellettive, ma c’è comunque un occhio interiore, un io, uno spirito, che guarda, che presta attenzione a ciò che gli interessa di tanta attività, e coscienza altro non è che dove guarda quest’occhio...