Results for intended recipients of a message translation from English to Italian

the recipients of the message
i destinatari del messaggio

external recipients of the message
destinatari esterni del messaggio

body of a message
corpo di un messaggio

specifies the main recipients of the message.
specifica i destinatari principali del messaggio.

intended recipient of the funds
beneficiario dei fondi

select the recipients of your messages
selezionate i destinatari del vs. messaggio

your message did not reach some or all of the intended recipients.
il messaggio non ha raggiunto alcuni o tutti i destinatari.

rather, it means to be the recipient of a powerful message.
impossibile dirlo, un indovinello.

recipient of a pension
pensionato

an artifactresolve message was received from a provider which is not the intended recipient of the message associated with the artifact.
un messaggio artifactresolve è stato ricevuto da un provider che non è il destinatario previsto del messaggio associato all'artefatto.

recipient of a survivor's pension
titolare di una pensione di riversibilità

how does for instance the recipient of a message know that the sender is really the one he claims to be?
ad esempio, in che modo il destinatario di un messaggio è in grado di appurare che il mittente sia effettivamente colui che dichiara di essere?

but how does for instance the recipient of a message know that the sender is really the one he claims to be?
ma in che modo il destinatario di un messaggio può accertarsi che il mittente sia effettivamente colui che dichiara di essere?

(a) the connection label or user id of the intended recipient(s) of a communication;
(a) connection label o user id dei previsti destinatari di una comunicazione;

encryption is the process of encoding a message, using principles of mathematics, in such a way that it is readable only by the intended recipient.
crittografare significa codificare un messaggio sfruttando principi matematici, in modo tale che sia leggibile solo dal legittimo destinatario.

impersonation of a particular host — using this strategy, an attacker's system is configured to pose as the intended recipient of a transmission.
imitazione di un host particolare — con questa strategia, il sistema di un aggressore finge di essere il destinatario di un messaggio.

"payee" means a natural or legal person who is the intended recipient of funds which have been the subject of a payment transaction;
4) "beneficiario", una persona fisica o giuridica che è il destinatario previsto dei fondi che sono stati oggetto di un'operazione di pagamento;

notifications can be auto-generated to sender, intended recipient and administrator.
le notifiche possono essere autogenerate al mittente, destinatario e amministratore designati.

the issuer of the artifactresolve message, <variable formatspec="{0}">issuer</variable>, does not match the intended recipient of the artifact message, <variable formatspec="{0}">recipient</variable>.
l'emittente <variable formatspec="{0}">issuer</variable> del messaggio artifactresolve, non corrisponde al destinatario <variable formatspec="{0}">recipient</variable> del messaggio di artefatto.