Results for intercepting translation from English to Italian

intercepting ditch
fosso superiore

sediment intercepting galleries
sghiaiatore sul fronte di presa

you will be intercepting incoming enemy bombers.
dovrete intercettare bombardieri nemici in avvicinamento.

develop and apply strategies for intercepting the burnout process within the personnel
sviluppare e attivare strategie per intercettare il processo di burnout tra le risorse umane

commission condemns deutsche post ag for intercepting, surcharging and delaying incoming international mail
la commissione condanna deutsche post ag per aver intercettato, soprattassato e ritardato la posta internazionale in entrata

intercepting and redirecting network traffic, unless it is the stated purpose of the software.
intercettare e reindirizzare il traffico di rete, a meno che quest'ultima non sia la finalità dichiarata del software.

the sumatran empire of srivijaya prospered by intercepting and taxing ships in its territorial waters.
l'impero di sumatran di srivijaya ha prosperato intercettando e tassando le navi in relative acque territoriali.

they experienced no difficulty in penetrating the iron dome, which is only capable of intercepting primitive rockets.
hanno superato senza difficoltà la barriera dell’iron dome, che non è in grado di intercettare altro che dei razzi primitivi.

1- there is a prohibition against intercepting boats on the open seas according to international agreements.
1. esiste un divieto d’intercettare imbarcazioni in mare aperto in base agli accordi internazionali.

the decision states that there is no longer any doubt about the existence of a worldwide system for intercepting communications.
la risoluzione afferma che non si può più nutrire alcun dubbio in merito all' esistenza di un sistema d' intercettazione delle comunicazioni a livello mondiale.

we are dealing here with a network for intercepting and monitoring satellite communications which, moreover, operates entirely legally.
si tratta di una rete d' intercettazioni e di analisi di comunicazioni via satellite che peraltro opera in piena legalità.

how can we be sure that these so-called allies of ours are not violating human rights through intercepting communications too?
come possiamo confidare nel fatto che questi nostri sedicenti alleati non víolino i diritti umani anche nelle intercettazioni?

in consequence, any router can represent itself as a best path to any destination as a way of intercepting, blocking or modifying traffic to that destination.
ognuno di essi può quindi spacciarsi come la via migliore verso una determinata destinazione in modo da intercettare, bloccare o modificare il traffico diretto a tale destinazione.

in actual fact, we have a situation where some union member states are intercepting the activities of the institutions, citizens and firms of other member states.
accade cioè che alcuni stati membri dell' unione intercettino l' attività di istituzioni, cittadini e imprese di altri stati membri.

subject:the author examines the legitimacy of italian authorities’ intercepting boat operations which have already been sanctioned by the court of strasbourg.
oggetto:si esamina la legittimità di operazioni di intercettazione in mare di imbarcazioni da parte delle autorità italiane già oggetto di una condanna da parte della corte di strasburgo.

mr di pietro ' s proposal to omit the current article 18 regarding intercepting telecommunications, amongst other things, is understandable, although very strict.
la proposta avanzata dall' onorevole di pietro di abrogare il vigente articolo 18 concernente, tra l' altro, le intercettazioni di comunicazioni è comprensibile, anche se molto rigorosa.

while taranto based italian fleet was intercepting alexandria's convoy, another english convoy, composed by seven cargo ships, was bound for malta coming from west, protected by gibraltar fleet.
mentre la squadra italiana di base a taranto è impegnata contro il convoglio da alessandria, un altro convoglio composto da sette mercantili, dirige verso malta da ovest, protetto dalla squadra inglese di gibilterra.

to be sure to intercepting all of the report messages generated by the mca, both <ph>mq_put_exit</ph> and <ph>mq_put1_exit</ph> should be used.
per assicurarsi di intercettare tutti i messaggi di report generati dall'mca, occorre utilizzare sia <ph>mq_put_exit</ph> che <ph>mq_put1_exit</ph>.