Results for interest expense of credits translation from English to Italian

interest expense
interessi debitori

other interest expense
altri interessi passivi

(d) interest expense;
d) interessi passivi;

net interest expense (3) -
3

interest expense net interest income
interessi passivi interessi attivi netti

in 2009 this remuneration resulted in an interest expense of €443 million.
per l’esercizio 2009 gli interessi passivi derivanti da tale remunerazione sono stati pari a 443 milioni di euro.

in 2009 this remuneration resulted in an interest expense of euros 443 million.
per l' esercizio 2009 gli interessi passivi derivanti da tale remunerazione sono stati pari a 443 milioni di euro.

in 2008 this remuneration resulted in an interest expense of €1,400 million.
per l’esercizio 2008 gli interessi passivi derivanti da tale remunerazione sono pari a 1.400 milioni di euro.

for 2002, this remuneration resulted in an interest expense of some 1,141 million..
per l'esercizio 2002 gli interessi passivi risultanti da tale remunerazione sono stati pari a circa 1.141 milioni di euro.

interest expenses on tdira
oneri per interessi tdira

prepares loan repayments and interest expense forecasts for p/l and capital budgeting.
prepara pagamenti di prestito e le previsioni di spesa d'interesse per politica di bilancio di capitale e p/l.

this results in additional interest expenses.
ciò porta ad ulteriori spese per interessi.

in 2005 this remuneration resulted in an interest expense of euros 710 million , compared with net interest income of euros 889 million earned on the foreign reserve assets .
per l' esercizio 2005 gli interessi passivi derivanti da tale remunerazione si attestano a 710 milioni di euro , a fronte di interessi attivi netti sulle riserve ufficiali pari a 889 milioni .

expenses of acquisition
spese accessorie

the difference between this amount and the total payments is recognised as interest expense over the period of credit unless it is capitalised in accordance with ias 23 borrowing costs."
la differenza tra questo importo e il pagamento complessivo è contabilizzata come onere finanziario lungo la durata del credito a meno che non sia capitalizzata secondo quanto previsto dallo ias 23 oneri finanziari."

in 2003 this remuneration resulted in an interest expense of some €808 million, compared with net interest income of €541 million earned on the foreign reserve assets.
per l’esercizio 2003 gli interessi passivi derivanti da tale remunerazione si attestano a circa 808 milioni di euro, a fronte di interessi attivi netti sulle riserve ufficiali pari a 541 milioni.

travel expenses of delegations
spese di viaggio delle delegazioni

the same indonesian exporting producer claimed that the commission should not have allocated the interest expenses of the organisational unit mentioned above to the product concerned.
lo stesso produttore esportatore indonesiano ha sostenuto che la commissione non avrebbe dovuto allocare le spese per interessi della summenzionata unità organizzativa al prodotto interessato.

costs for bank guarantees, guarantees, letters of credit, collection fees etc. are in the absence of other agreements at the expense of the contractor.
i costi per garanzie bancarie, lettere di credito, tariffe di riscossione ecc. sono a carico della controparte, salvo diversamente stabilito.

other interest income and other interest expense these items include interest income of euros 2.5 billion( 2005: euros 1.6 billion) and expenses of euros 2.4 billion( 2005: euros 1.5 billion) on balances arising from target.
altri interessi attivi e altri interessi passivi queste voci comprendono interessi attivi pari a 2,5 miliardi di euro( 1,6 miliardi nel 2005) e interessi passivi per un ammontare di 2,4 miliardi di euro( 1,5 miliardi nel 2005) sui saldi connessi a transazioni in target.