Results for interlacement translation from English to Italian

cascio (molazzana) 6th: the art and tradition of interlacement.
cascio (molazzana) 6 giugno: l' arte e la tradizione dell'intreccio.

the interlacement of hyphae around the radical cells is called hartig net.
l’intreccio delle ife attorno alle cellule radicali è detto reticolo di hartig.

here you can discover the magic and the interlacement of alleys that hide less famous but very charming and rich of history beauties.
da scoprire infine la magia e l’intreccio dei vicoli che nascondono bellezze meno celebri ma non per questo meno affascinanti e ricche di storia.

in art works of joseph deiana , the tradition and the imagination they are melted in a wise interlacement of references to the past and actual forms.
nelle opere di giuseppe deiana , la tradizione e la fantasia si fondono in un sapiente intreccio di riferimenti al passato e forme attuali.

meaning: pendant with interlacement that mimics the shape of a triskele, symbol of the union of love, strength and wisdom.
significato: pendente con intreccio che riproduce una forma a triscele, simbolo dell'unione tra amore, forza e saggezza.

the carpophore is formed by an interlacement of strictly united hyphae and disposed mostly in a parallel way. if these hyphae have the same structure, both in the cap and in the stipe, we shall have an homogenous fungus.
il carpoforo è costituito da un intreccio di ife strettamente unite e disposte per lo più parallelamente fra di loro. se queste ife hanno la stessa struttura sia nel cappello che nel gambo, avremo un fungo omogeneo.

the colourful houses on the main street, built by covering a river, create a mosaic; the town is an interlacement of narrow roads, and is considered one of the most beautiful villages of italy.
le abitazioni variopinte si affacciano sulla via principale, ricavata dalla copertura del corso d'acqua, creando un mosaico multicolore; il paese è un intreccio di stretti carrugi, e viene considerato uno dei borghi più belli d'italia.

the right-angled interlacement of those lines drawn with rigorous precision and the obsessive repetition of the square, produced an astonished quietness on me, suddendly changed into the bursting desire of deforming the structure to investigate its further possibilities.
l'intreccio ortogonale di quelle linee tracciate con rigorosa precisione e l'ossessiva ripetizione del quadrato, esercitavano su di me una attonita calma, repentinamente mutatasi nel prorompente desiderio di deformarne la struttura per indagare le sue ulteriori possibilita.

a path that runs parallel to our history that has often only celebrated, but at other times it has also provoked facts and events. a wealth rich in quantity and mainly in quality. the largest in the world. an interlacement between the ancient and the modern that has no equal in any culture and that contributes to making the italian one of the largest in the world.
un percorso che corre parallelo alla nostra storia che spesso ha solo celebrato, ma altre volte ha anche provocato i fatti e gli eventi. un patrimonio ricchissimo in quantità e principalmente in qualità. il più grande del mondo. un intreccio tra l’antico e il moderno che non ha pari in nessuna cultura e che contribuisce a rendere quella italiana una delle più grandi del mondo.