Results for internal charges translation from English to Italian

the price proposed, excluding internal charges,
il prezzo proposto, al netto di imposte interne,

internal transport and freight charges on export shipments
tariffe di trasporto interno e di nolo su spedizioni d'esportazione

internal taxes or other internal charges imposed in accordance with article 27;
delle imposte interne o degli altri oneri interni istituiti a norma dell'articolo 27;

the internal market principle in respect to the level of charges should be valid forever.
il principio del mercato interno, quale ambito geografico cui si riferisce il livello delle commissioni, dovrebbe restare in vigore permanentemente.

to charge postage on item at its internal rates
gravare l'invio delle tariffe nazionali

no suitable person in charge of internal promotion and marketing
mancata individuazione di una figura a cui affidare la promozione interna e il marketin

no motivated person in charge of the internal promotion and marketing
mancanza di personale motivato e in grado di occuparsi della promozione interna e del marketing

director in charge of the internal control risk management system ansaldo sts
amministratore incaricato del sistema di controllo interno e di gestione dei rischi ansaldo sts

the director in charge of the internal control and risk management system:
l’amministratore incaricato del sistema di controllo interno e di gestione dei rischi:

moreover, the parties and the signatory cariforum states shall not otherwise apply internal taxes or other internal charges so as to afford protection to like domestic products.
le parti e gli stati del cariforum firmatari non applicano neppure altre forme di imposte interne o di altri oneri interni per proteggere prodotti nazionali simili.

the high bank charges involved in the completion of the internal market constitute a barrier.
l' applicazione di elevate commissioni bancarie è un ostacolo al completamento del mercato interno.

it is equally important that we help to balance the choice of mode of transport by internationalising external costs and exploiting the differences in internal charges and costs for coordination of more compatible modes of transport too.
altrettanto importante, poi, è che si contribuisca ad equilibrare la scelta modale attraverso l' internazionalizzazione dei costi esterni e l' utilizzazione delle differenze tra tariffe e costi interni anche per l' uso incrociato di modi di trasporto più compatibili.

products imported from the other party shall not be directly or indirectly subject to internal taxation or other internal charges of any type surpassing those which are directly or indirectly applicable to similar domestic products.
i prodotti importati originari della controparte non possono essere soggetti direttamente o indirettamente a tasse nazionali o ad altri oneri nazionali oltre a quelli applicati direttamente o indirettamente a prodotti nazionali analoghi.

originating imports shall not be subject, either directly or indirectly, to internal taxes or other internal charges of any kind in excess of those applied, directly or indirectly, to like domestic products.
alle importazioni originarie non si applicano, né direttamente né indirettamente, imposte interne o altri oneri interni superiori a quelli applicati, direttamente o indirettamente, ai prodotti nazionali simili.

out (to charge devices; on to charge the internal battery, led to light the torch)
out (per caricare i dispositivi; in per caricare la batteria interna; led per accendere la torcia)

(8), solar energy to charge the internal battery charging time: 13 to 17 hours;
(8) , energia solare per ricaricare il tempo di ricarica della batteria interna : 13 a 17 ore ;

(7), using computer or ac adapter to charge the internal battery charging time: 3 hours;
(7) , utilizzando il computer o l'adattatore ca per ricaricare la batteria interna tempo di ricarica : 3 ore;

finally, in order to answer the question referred by the national court, the court assessed whether the finnish tax on car tax amounts to a discriminatory internal charge prohibited by the treaty.
infine, per risolvere la questione proposta dal giudice nazionale, la corte verifica se tale imposta finlandese basata sull'imposta sui veicoli a motore costituisca un'imposizione interna discriminatoria vietata dal trattato.

this is because the painter never has the ambition of reproducing the seen motif, taking it rather as a stimulus, turning his own internal charge, his emotions, his temperament into the real substance of the work.
l artista, infatti, non riproduce mai il soggetto che si e imposto alla sua osservazione, bensi lo assume esclusivamente quale spunto iniziale della sua opera, il cui reale contenuto e dato invece dalla carica emotiva e dal temperamento del suo artefice.