Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shows phone with text written to the other students
mostra il telefonino con il testo scritto agli altri studenti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my thanks also to all the other rapporteurs.
ringrazio anche tutti gli altri relatori.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
bow to your partner and quickly line up with the other students.
prua al vostro partner e rapidamente la linea con gli altri studenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the same applies to all the other materials.
e così dicasi per tutti gli altri materiali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the other students and i provided help and inspiration.
io e gli altri studenti le abbiamo offerto consigli e ispirazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ondrash, can you introduce yourself to the visitors of ideatattoo.com?
ondrash, ti puoi presentare ai visitatori di ideatattoo.com?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
introduce yourself to the other developers, otherwise no one will have any idea who you are or what you are working on.
presentati agli altri committer, altrimenti nessuno avrà idea di chi tu sia o di cosa ti occupi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have also took in a great deal from all the other students in the group.
ho anche appreso tanto da tutti gli altri componenti del gruppo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and this applies to all the other member states as well.
e ciò vale anche per tutti gli altri stati membri.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
choosing a language school - what age are the other students?
scegliere una scuola di inglese – qual è l’età degli altri studenti?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
and we wanted to commit ourselves to extend the invitation to all other students and friends.
e noi abbiamo voluto impegnarci per estendere l'invito a tutti gli altri studenti e amici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
students preparing for the delf examinations attend lessons with the other students.
gli studenti che frequentano un corso di preparazione al delf seguiranno le lezioni con gli altri studenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for that i am profoundly grateful … to all the other “owners”.
per questo sono profondamente grata… a tutti gli altri “proprietari”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a good scare to share and laugh about with the other students while drinking good cuban beer at night.
una bella paura risolta con una gran risata e una buona birra cubana in compagnia degli altri componenti del gruppo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
always introduce yourself to a new student, make them at ease, remember how you felt!
introducasi sempre ad un nuovo allievo, li fanno a facilità, si ricordano di come voi feltro!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the one gives light to all the others.
l’una dona luce a tutte le altre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is an ideal opportunity to visit costa rica, learn spanish, introduce yourself to surf and most of all to have fun!
si tratta di una occasione unica per visitare la costa rica, imparare lo spagnolo e iniziare a praticare questo sport, ma soprattutto a divertirti!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
discuss with your teacher and the other students the results and the meaning of this experiment and record your conclusions.
discuti con i compagni e con l insegnante sul significato di questa esperienza e verbalizza le conclusioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all the other students have also greatly added something special to the group. baron's good vibes were so pervasive and contagious.
anche tutti gli altri studenti hanno apportato una parte speciale all'interno del gruppo. le energie positive di baron sono state onnipresenti e contagiose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will always be thankful for the experience of being pushed to be a better photographer and for the insights of ernesto and the other students had to share.
sempre sarò grata per questa esperienza in cui sono stata spinta ad essere una migliore fotografa e per i vari livelli di consapevolezza che ho condiviso con ernesto e gli altri studenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: