From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the prophet isaiah is the greatest "introducer" into the mystery of the lord's messiah, of his faithful servant.
il profeta isaia è il più grande â introduttoreâ nel mistero del messia del signore, del suo servo fedele.
the third party, or introducer, also retains his own responsibility for all the requirements in this directive, including the requirement to report suspicious transactions and maintain records, to the extent that he has a relationship with the customer that is covered by this directive.
i terzi dovrebbero mantenere inoltre la propria responsabilità in relazione a tutte le prescrizioni della presente direttiva, compreso l'obbligo di segnalare le operazioni sospette e di conservare i documenti, nella misura in cui hanno con il cliente un rapporto che rientra nell'ambito di applicazione della presente direttiva.
the "fair euro introducer" campaign which was launched on 12 july 2013 invites businesses to commit not to misuse the changeover for their own profit, respect the changeover rules and provide the necessary assistance to their clients.
il 12 luglio 2013 è stata avviata la campagna “fair euro introducer” che invita le imprese ad impegnarsi a non abusare del passaggio all’euro per trarne profitto, a rispettare le regole e a fornire la necessaria assistenza ai propri clienti.
the latvian authorities should continue to make sure that all complaints from citizens are duly investigated and to monitor the correct implementation of the "fair euro introducer" memorandum during the remaining duration of the campaign.
le autorità lettoni dovrebbero fare in modo che tutte le denunce dei cittadini siano debitamente esaminate e dovrebbero monitorare la corretta applicazione del protocollo sull’introduzione equa dell’euro (“fair euro introducer” memorandum) per tutta la durata della campagna.
argon focuses on single-use devices for the heart catheterisation, interventional radiology and critical care markets, with products such as introducers, high pressure manifolds, control syringes and needles. finally, argon is a producer of a complete line of single-use, non-woven infection control apparel for operating room personal and patient draping system.
argon si concentra sui mercati di dispositivi monouso per la caterizzazione cardiaca, per la radiologia interventiva e per la terapia intensiva, con prodotti come introduttori, manifold ad alta pressione, siringhe per il controllo e aghi. infine, argon produce una linea completa di articoli monouso, di abbigliamento sanitario in tessuto non-tessuto per il controllo delle infezioni destinato al personale di sala operatoria e per il sistema di copertura del paziente.