Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aid on charges
aiuti alle spese
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it further entails rules on charges.
inoltre contiene una serie di norme sulle tariffe.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2007 based on charges of terrorist funding.
associato a membri del lifg nel regno unito tra cui mohammed benhammedi, taher nasuf e ismail kamoka, alto membro del lifg nel regno unito che è stato riconosciuto colpevole di finanziamento terroristico e condannato nel regno unito nel giugno 2007.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
here is the breakdown on prices (from memory):
ecco i prezzi per tenerli a memoria:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impact of regulation 2560 on charges for national payments
impatto del regolamento 2560 sulle commissioni applicate per i pagamenti nazionali
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the stage was set for his arraignment on charges of blasphemy.
la fase è stata regolata per il suo arraignment sulle spese del blasphemy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
check out a full prize breakdown on the superenalotto results page.
controlla sulla nostra pagina dei risultati superenalotto per vedere la completa distribuzione dei premi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in case of breakdown on the road, the amzs will assist. call 1987.
nel caso di un guasto chiamate il numero 1987 (associazione automobilistica slovena).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so far the indictments are on charges worth more than $150 million.
per ora, le imputazioni portano su capi d’accusa superiori a 150 milioni di dollari.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impact of regulation 2560 on charges for cross-border payments
impatto del regolamento 2560 sulle commissioni applicate per i pagamenti transfrontalieri
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the current trial of the 13 jews on charges of espionage is also very disturbing.
anche il processo in corso a 13 ebrei accusati di spionaggio è estremamente preoccupante.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
that action would have been brought on charges of interference with freedom of trade.
motivo della procedura: violazione del libero scambio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
fourthly, we need clear procedures for authorisation and appointments and transparent rules on charges.
in quarto luogo, occorrono procedure chiare per l' autorizzazione e le nomine, nonché norme trasparenti in materia di tariffe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
credit institutions in the tail shall report to the ncbs a limited breakdown on a quarterly basis.
gli enti creditizi di piccole dimensioni segnalano alle bcn una disaggregazione limitata su base trimestrale.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
a breakdown on the basis of policy objectives ought to be considered for the fifth framework programme.
la segmentazione sulla base degli obiettivi politici dovrebbe essere tenuta in conto per il quinto programma quadro.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
“only specific breakdown on the environmental domains biodiversity and landscape, soil and groundwater”.
"unicamente ripartizione specifica per i settori ambientali biodiversità e paesaggio, suolo e acque sotterranee".
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
streicher was among those whostood trial on charges atnürnberg, following world war ii.he was hungfor those cartoons.
streicher era tra gli imputati al processo dinorimberga, dopo la seconda guerra mondiale. e fu impiccato per quei fumetti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tools will be on charge of the artists.
resta a carico di ciascun artista il reperimento degli strumenti atti alla lavorazione dei materiali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the use of services in the creta maris is on charge.
the use of services in the creta maris is on charge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for deposit rates, the provision of a limited instrument/ maturity breakdown on a monthly basis is required, including 1) overnight deposits;
per quanto riguarda i tassi sui depositi, è richiesta una semplice disaggregazione per strumento/ scadenza su base mensile, riferita a 1) depositi a vista;
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality: