Results for inward rather than outward translation from English to Italian

rather than
anziché

rather than routine.
piuttosto che di routine.

care rather than growth
la previdenza piuttosto che la crescita

rather than his religion.
secondo l eterno dio piuttosto della sua religione.

cameras rather than mirrors
telecamere anziché specchi

commitments rather than words.
e' molto probabile che oggi o domani si debbano aggiungere altre cifre a questo triste elenco.

quality rather than quantity!
qualità invece di quantità!

with mechanical rather than pharmacological
sono con azione meccanica, non farmacologica

- rather than with “issues”.
- piuttosto che con “le edizioni„.

2. catholicity, rather than inclusion
2. cattolicità invece che inclusione

1. meet sooner rather than later
1. incontrare presto piuttosto che più tardi

facts rather than words (more »)
fatti, non parole (--> approfondisci)

we exercise trust rather than mistrust.
ricorriamo alla fiducia, piuttosto che alla diffidenza.

“rather than something being wrong...”
"piuttosto, di qualcosa che non va ..."

if you’re white rather than black,
se sei bianco piuttosto che nero,

this should happen sooner rather than later.
ed è meglio farlo quanto prima.

– range, preferably structured rather than stuffed.
– fascia, meglio se strutturata piuttosto che imbottita.

roles, rather than rules - 25/08/2001
affezione e dimora - 25/08/2001 menu menu

people rather than clients, cyclists rather than consumers.
persone prima che clienti, ciclisti prima che consumatori.

tax administrations may as consequence become more inward looking rather than promote knowledge sharing and learning from each other.
di conseguenza le amministrazioni fiscali potrebbero sviluppare un approccio più incentrato su sé stesse a scapito dello scambio di conoscenze e del reciproco apprendimento.