Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dry in a shade.
asciughi in ombre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a shade zone in the happiness
c’è una zona d’ombra nell’allegria,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. bordeaux is a deep, rich shade reminiscent
1. il bordeaux è una tonalità intensa e sontuosa, proprio come i vini pregiati che ricorda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
like a hiding, like a shade
come una che si nasconde, come un'ombra
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, there is a shade covering the window.
ad ogni modo, c'è un parasole per coprire la finestra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cut on pieces and dry in a shade.
tagli su sbarre ed asciughi in ombre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a shade higher resolution (screen)
risoluzione (schermo) un pochino maggiore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, they emit only a shade of sounds.
essi però emettono solo una tonalità di suoni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apply a shade of soft color on the hair.
applicare una nuance di soft color su tutta la capigliatura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are a shade, a shade is what you see." 132
non far, ché tu se' ombra e ombra vedi". 132
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dry it in a shade, usually on attics, on a paper.
l'asciughi in ombre, generalmente su abbaini, su carta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a comment that i think applies just a shade too often where europe is concerned.
un simile commento si applica un po' troppo spesso alle cose europee.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a shade guide may be used to select the correct colour of porcelain.
una shade guide permetterà quindi di modificare il colore della ceramica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dry in a shade or on the sun (but not in an oven or an oven)
asciughi in ombre o su sole (ma non in dukhovke o pechke)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
collect roots ljubistka in the autumn. dry, as usually, in a shade.
raggruppi liubistka di radici di autunno di. asciughi, come generale, in ombre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"that is a failing indeed!" cried elizabeth. "implacable resentment is a shade in a character.
non è come il potere secondo de gaulle che non si "prende" ma si "raccatta".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the difference between not prohibiting access to work and taking action to make it possible to work is more than just a shade of meaning.
tra il fatto di non vietare l' accesso al lavoro e l' azione per consentirlo, ci corre molto più che una sfumatura.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
before seeing them, i had no idea that any trees could cast so black a shade on the ground.
prima di averli veduti, io non aveva idea dell'ombra fitta che un albero può fare sul terreno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
choose the deep blue keyboard color layout: each column of keys has a different color in a shade of blue
sceglie lo schema di colore blu profondo per la tastiera: ogni colonna di tasti ha una differente tonalità di blu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
… that is a perfect color for who has dark hair which consists in a sort of shatush from various shades of red, from cherry red to darker.
…ovvero una colorazione perfetta per chi ha i capelli scuri che consiste in una specie di shatush dalle varie declinazioni di rosso, dal ciliegia al rosso più scuro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: