Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is as simple as this.
e' molto semplice.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i love this man
amo questo uomo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this man was wise.
quest’uomo è stato saggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i love this man!
i love this man!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this man has everything.
this man has everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no other occupation is as high as this.
oggi gesù pone l’amore verso il prossimo la suprema delle occupazioni degli uomini. nessun’altra occupazione è alta come questa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is as simple as this, the story of life
la storia della vita è semplice come questo racconto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as far as this exchange:
as far as this exchange:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nobody spoke like this man.
nessuno parlava come quell'uomo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
check websites such as this:
visita siti come:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this man’s name was “sean”.
nome di questo uomo era “sean„.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as this folder within my site:
come cartella nel sito:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
using the route planner in travel information is as easy as this:
ecco come fare:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the officers answered, never man spoke thus, as this man [speaks].
risposero le guardie: «mai un uomo ha parlato come parla quest'uomo!».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the rapid reaction facility is, as far as this is concerned, an enormous step forward.
a tale riguardo, il dispositivo di reazione costituisce un enorme passo avanti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
. mr president, rarely will a proposal be discussed here that is as complicated as this one.
. – signor presidente, raramente sarà qui discussa una proposta complicata come questa.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
this is nothing; in china, you’re lucky if the subway is as empty as this.
questo è niente! in cina sei fortunato se trovi la metro così vuota.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are many christians today who are in the same condition as this man, after being overtaken by a sin.
ci sono oggi molti cristiani che si trovano nella medesima situazione di quest'uomo, dopo essere stati sopraffatti da un peccato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we cannot continue to have a european union that is as devoted to interinstitutional agreements as this one currently is.
non si può continuare ad avere un' unione europea dedita, per quanto riguarda gli accordi interistituzionali, ai metodi che oggi ben conosciamo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
meanwhile community assistance is, as this house will know, primarily delivered through the tacis programme which is centrally managed from brussels.
l' assistenza fornita dalla comunità, come è noto al parlamento, passa invece in gran parte attraverso il programma tacis, la cui gestione è accentrata a bruxelles.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: