Results for is cerried out successfully translation from English to Italian

you have logged out successfully.
la sessione è stata chiusa correttamente.

efse has been rolled out successfully.
l'efse è stato attuato con successo.

efse has so far been rolled out successfully.
finora, l’efse è stato attuato con successo.

the locally authenticated user was not logged out successfully.
l'utente autenticato localmente non è stato scollegato correttamente.

since 1988 modit is carrying out successfully his work in the professional clothing industry.
dal 1988 modit opera con successo nel settore dell'abbigliamento professionale.

as of the end of 2008, efse was being rolled out successfully.
fino a tutto il 2008 l’efse è stato attuato con successo.

high-end campaign management and reporting were carried out successfully;
e’ stata effettuata con successo la gestione di high-end campaign e di reporting.

it was an onerous responsibility, and you managed to carry it out successfully.
ci era stata promessa una totale confusione, ma, fin dal primo gennaio 2002, e grazie a un'abile preparazione, i nostri concittadini non hanno avuto problemi a fare propria la moneta unica europea.

a.t.: for the environment, it’s making sure the energy strategy is carried out successfully.
a.t.: in ambito ambientale, la concretizzazione della strategia energetica.

since 2003 the diabetes training aboard the sailing ship “sigandor” carried out successfully.
da 2003 la formazione del diabete a bordo della nave a vela “sigandor” effettuata con successo.

his extraordinary openmindedness is also revealed in a cultural feat which he carried out successfully, that is, the acceptance and appreciation of aristotle's thought.
la sua straordinaria apertura di mente si rivela anche in un’operazione culturale che egli intraprese con successo, cioè nell’accoglienza e nella valorizzazione del pensiero di aristotele.

lisa elsässer’s short stories are taken from life – and life doesn’t always turn out successfully.
i racconti di lisa elsässer sono tratti dalla vita, e la vita non può sempre andare bene, come risulta da questo libro.

several small-scale test explosions were carried out successfully, between 1944 and 1945, at whangaparaoa off the coast of auckland.
diverse esperienze, su scala ridotta, furono realizzate tra 1944-1945 a whangaparaoa, con successo.

a lack of coordination or cooperation has often meant much more suffering for the people concerned. it has also meant that this operation has not always been carried out successfully.
a causa della mancanza di coordinamento e di cooperazione queste persone hanno talvolta sofferto ancora di più e non sempre queste operazioni sono andate a buon fine.

hope is the swedish label launched in 2002 by designers ann ringstrand and stefan söderberg. in 2005, to the range of women collections was also added a men line, which is still carried out successfully.
hope è la label svedese lanciata nel 2002 dai designer ann ringstrand e stefan söderberg. nel 2005 si aggiunge al range di collezioni femminili anche una linea uomo, che viene portata avanti tuttora con successo.

two of the main alterations necessary are improvements in the selection procedure to be followed and putting a system in place that will ensure that once a city is chosen, a well-planned programme will be carried out successfully.
due delle principali modifiche necessarie sono i miglioramenti nella procedura di selezione e la creazione di un sistema che garantisca che, una volta scelta la città, venga realizzato con successo un programma ben pianificato.

inspections were carried out successfully together with the iaea under the new partnership approach (npa) arrangements at the mox fabrication plant in dessel, belgium.
le ispezioni sono state condotte con successo insieme con l’aiea ai sensi degli accordi “approccio nuova collaborazione” (npa) presso l’impianto di fabbricazione mox di dessel, in belgio.

the conclusions of this meeting emphasise the genuine community of interests between the commission and the european ombudsman in ensuring that both the corrective and the interventionist aspect of the ombudsman 's job are carried out successfully.
le conclusioni di quest’ incontro sottolineano il comune, concreto interesse di commissione e mediatore europeo a garantire un corretto e positivo adempimento degli aspetti di correzione ed intervento dell’ operato del mediatore stesso.

to that end, in particular to provide the commission with the information that it needs to be able to carry out successfully its tasks of identifying, preparing and evaluating measures and legislation in the field of the environment;
a tale riguardo, fornire in particolare alla commissione le informazioni necessarie perché essa possa adempiere i suoi compiti di individuazione, preparazione e valutazione delle azioni e della legislazione in materia di ambiente;

in the case of gdf (measure 9), france states that it undertakes to "[…] [26]" if the transaction could not be carried out successfully.
nel caso di gdf (misura 9), la francia indica infatti che s’impegna a "[… [26]]" se l’operazione non potesse essere condotta a buon fine.