Results for is hereby designated applicant's ... translation from English to Italian

is hereby acknowledged.
1/add. 27).

it is hereby certified:
con il presente attestato si certifica:

the item is hereby closed.
la discussione su questo punto è chiusa.

it is hereby decreed that:
si decreta che:

a secretariat is hereby established.
È istituito un segretariato.

3. article 7 is hereby repealed.
3) l'articolo 7 è abrogato.

the secretary-general of the united nations is hereby designated as the depositary of this agreement.
il segretario generale dell'organizzazione delle nazioni unite è designato quale depositario del presente accordo.

mr pekka haavisto is hereby appointed as european union special representative (eusr) for sudan.
il sig. pekka haavisto è nominato rappresentante speciale dell'ue per il sudan.

or any technical means of communication available to the tribunal by which the applicant's representative agrees to accept service;
o l'indicazione di qualsiasi mezzo tecnico di comunicazione di cui disponga il tribunale, mediante il quale il rappresentante del ricorrente accetta di ricevere tutte le notifiche,

if applicable, surname, given name(s) and contact details of the applicant's representative (lawyer, etc.
se del caso, cognome, nome/i e recapiti del rappresentante del ricorrente (avvocato …): …

where appropriate, surname, given name(s) and details of applicant's representative (lawyer, etc.): …
se del caso, cognome, nome/i ed estremi del rappresentante del ricorrente (avvocato …): …

for each substance on the priority list the member state which shall be responsible for its evaluation is hereby designated and is indicated in the annex to this regulation.
per ogni sostanza figurante nell'elenco di priorità viene designato come responsabile della sua valutazione lo stato membro indicato nell'allegato al presente regolamento.

instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the international civil aviation organisation, which is hereby designated the depositary.
gli strumenti di ratifica, accettazione, approvazione o adesione saranno depositati presso l'organizzazione internazionale per l'aviazione civile, che viene qui designata quale depositario.

the commission officially advised the applicant, representatives of the community industry and the representatives of the exporting country of the initiation of the review.
la commissione ha informato ufficialmente dell’apertura del riesame il richiedente, i rappresentanti dell’industria comunitaria e i rappresentanti del paese esportatore.

the centre for environment, fisheries & aquaculture science (cefas), weymouth laboratory, united kingdom, is hereby designated as the community reference laboratory for crustacean diseases from 1 july 2008 until 30 june 2013.
il laboratorio del centre for environment, fisheries and aquaculture science (cefas), weymouth, regno unito, è designato laboratorio comunitario di riferimento per le malattie dei crostacei dal 1o luglio 2008 al 30 giugno 2013.