Results for is mirrored translation from English to Italian

it is mirrored today as follows.
riflette al giorno d oggi come segue: il faraone rappresenta satana

power and life. and as a hill is mirrored
e come clivo in acqua di suo imo

the image of god is mirrored in every human being.
in ogni essere umano si rispecchia l’immagine di dio.

an idea as immense as the world, is mirrored in his gaze".
un'idea, immensa come il mondo, si rispecchia nel suo sguardo".

to a large extent, this pattern is mirrored by the plans for 2014.
in grande misura questo schema è riecheggiato nelle previsioni per il 2014.

the situation in europe is mirrored and magnified in many parts of the world.
la situazione dell’europa si ripete, in misura anche più grave, in molte parti del mondo.

these approaches have in common the idea that early life is mirrored in later life.
tutti questi approcci hanno in comunel’idea che la giovinezza si rispecchia nella vecchiaia.

the pointer is edge-on and the scale is mirrored to avoid the parallax error.
l'ago è a coltello e la scala a specchio per evitare l'errore di parallasse.

the very political essence of the reform is mirrored in the objectives of this five-year plan.
la riforma trova la sua profonda ragione d' essere politica in questi obiettivi del piano quinquennale.

in the quarter la défense in paris, a skyscraper is mirrored in the walls of another one.
a parigi, nel quartiere della défense, un grattacielo riflesso nella parete specchiante di...

equal opportunities: the strong commitment to gender mainstreaming in both the ndp and csf is mirrored in the nap.
pari opportunità il forte impegno per il mainstreaming della condizione di genere espresso sia nel piano di sviluppo nazionale che nei qcs si rispecchia nel pan.

and this is mirrored in the eyes and smiles of the children who can believe again in their lives and in their future.
e si riflette negli occhi e nei sorrisi dei bambini che possono tornare a credere nella loro vita e nel loro futuro.

text and constant attributes that are part of an inserted block are reversed when the block is mirrored regardless of the value of mirrtext.
il testo e gli attributi delle costanti che fanno parte di un blocco inserito vengono invertiti quando viene eseguita la specchiatura del blocco, indipendentemente dall'impostazione di mirrtext.

despite the young age, her photographs reveal an insightful investigation into reality that is mirrored in the richness and complexity of her considerations.
nonostante la giovane età, le sue immagini rivelano uno sguardo profondo sulla realtà che trova risonanza nella ricchezza e complessità delle sue riflessioni.

the plot proceeds through encounters, false leads, an increasing tension where everything is mirrored and frightening; never gratuitous.
la vicenda procede con incontri, falsi indizi, una tensione crescente dove tutto è doppio e terrificante. mai gratuito.

at some level people know that their democratic currency has been devalued. a growing awareness is mirrored in the chronically low election polls in european elections.
qualcuno però comincia a capire che la propria valuta democratica è stata svalutata, e questa crescente consapevolezza spiega la bassa affluenza alle urne registrata alle elezioni del parlamento europeo.

at dp technology, we love what we do and our success is mirrored by the thousands of customers who've expanded their manufacturing capabilities with esprit.
in dp technology amiamo ciò che facciamo e il nostro successo è dimostrato dalle migliaia di clienti che hanno aumentato i propri orizzonti produttivi grazie a esprit.

this positive situation for inflation is mirrored by recent trends in long-term interest rates where rigorous budgetary policies and favourable wage trends have contributed to market confidence.
le prospettive positive in materia d'inflazione sono rispecchiate dalle recenti tendenze dei tassi di interesse a lungo termine, che risentono della fiducia diffusasi sui mercati grazie tra l'altro al rigore delle politiche di bilancio e alla favorevole dinamica salariale.

the problem of insufficient coordination and transparency at national level is mirrored at international level and prevents the socio-economic groups from playing an active role in european integration.
il problema della mancanza di concertazione e di trasparenza a livello nazionale si ripresenta sul piano internazionale, impedendo così alle categorie della vita economica e sociale di svolgere un ruolo attivo nel quadro dell'integrazione europea.

your web and e-mail data is stored on a powerful, high-availability storage cluster and is mirrored on a second storage cluster in a separate fire protection zone.
i vostri dati web e di posta elettronica sono conservati in un cluster di memoria con prestazioni e disponibilità elevate e salvati in un secondo cluster di memoria, posizionato in un altro ambiente con protezione antincendio.