Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is missing
manca
Last Update: 2013-07-16
Usage Frequency: 6
Quality:
is missing.
fosse mancante.
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 9
Quality:
i'm missing you so much,
io sono pronto a dirlo però
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is missing:
che cosa manca:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
a ) is missing.
a) è mancante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
missing my happy place so much
mi manca così tanto il mio posto felice
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
condition is missing.
la condizione risulta mancante.
Last Update: 2006-08-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
location is missing?
manca la location?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
setupapi.dll is missing
setupapi.dll mancante
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"cwud.js is missing."
"file cwud.js mancante."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the feeling of missing someone is mysterious,
la sensazione della mancanza di qualcuno è un mistero
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"appletpolicy.jar is missing."
"file appletpolicy.jar mancante."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"omnitimer.sa.cab is missing."
"file omnitimer.sa.cab mancante."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"kworker.kworker.inf is missing."
"file msi713a.tmp mancante."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they won't be missing someone else's parents, just their own.
non sentiranno la mancanza dei genitori di qualcun altro, ma dei loro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is not so much that verbal or cultural repetition of the annunciation is missing.
ciò che manca non è tanto la ripetizione verbale o culturale dell annuncio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mr gibellieri criticized the fact that someone so much against the ccmi should be the rapporteur of the rules of procedure panel.
gibellieri esprime la sua disapprovazione per il fatto che una persona così contraria alla ccmi sia stata designata come relatore della commissione regolamento interno.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"when you're missing someone," icarus adds, getting up staggering "you have really strong power.
"quando stai perdendo qualcuno," aggiunge icarus rialzandosi barcollante "hai davvero molta forza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the first is to really tackle tax havens, so much money that is missing from the states' coffers.
il primo è contrastare davvero i paradisi fiscali, un enorme quantità di denaro che non si trova nelle casse degli stati.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: