Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
any good idea ?
qualche idea brillante ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the question is, did it do any good?
la domanda è: ha apportato qualche vantaggio?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
none do any good.
non esistono sigarette innocue.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
it does no one any good.
È mancanza di buon senso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not believe that excuse is any good anymore.
credo che questa scusa non regga più.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
there is an argument that any good e-marketing newsletter
c'è un argomento che ogni brava newsletter di e-marketing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. any color or size available.
3 . qualsiasi colore o formato disponibile .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. any direct sales activities;
3. effettuare eventuale attività di vendita diretta;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you know any good turkish restaurant in paris?
mi dici il nome di un buon ristorante turco a parigi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
glossing over the issue never does any good.
sorvolare sulla questione non è mai positivo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
3. any piece with 3 dots or 3 lines.
3. qualsiasi pezzo con 3 punti o 3 linee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: