Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your problem is not listed in the offered articles?
il tuo problema non è elencato negli articoli offerti?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to add a font not listed in the menu:
aggiungere font non presente nel menu:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not listed in a pharmacopoeia
non elencate in una farmacopea
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
the ship is not listed in annex i, and
la nave in questione non figuri nell'allegato i, e
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the reason is that the newly added sheets are not listed in the dsd file.
ciò accade in quanto i fogli appena aggiunti non sono elencati nel file dsd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why is my country not listed in the national covergirl contest?
perché il mio paese non è presente nel concorso di covergirl nazionale?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this requirement is not listed in your instruction pamphlet.
questo requisito non è elencato nel vostro libretto di istruzioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
participation by a third country not listed in the annex
partecipazione di un paese terzo non riportato nell'allegato
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
ii.c.2 not listed in a pharmacopoeia
ii.c.2 non elencate in una farmacopea
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
all other waterways not listed in zone 3’;
tutte le altre vie navigabili che non figurano nella zona 3»;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
for other sizes not listed in appendix 5:
per altre misure non indicate nell'appendice 5:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a micro-wave and an hair-dryer are available while it is not listed in the checklist of services available.
una micro-onde e un asciugacapelli sono disponibili, mentre non è elencato nella lista di controllo dei servizi disponibili.
the dsr signal is not connected to the printer and is not ready for data transfer (if the serial interface is selected).
il segnale dsr non è connesso alla stampante e non è pronto per il trasferimento dei dati (se è selezionata l'interfaccia seriale).