Results for is so broad as to seek translation from English to Italian

pattern book is so broad that it chooses to everybody.
campionario è talmente vasto che sceglie di tutti.

human figure is so proportioned as to be
proporzionata in modo tale da essere

the world is so obvious as to cancel.
il mondo è talmente visibile da annullarsi.

this mixture is so strong as to be indestructible.
questa commistione è così forte da risultare indistruttibile.

it is so
È così

even the presentation of the messiah is so broad and wide as to become a cosmic vision.
addirittura la presentazione del messia è così ampia e vasta da divenire visione cosmica.

this is so!
così sarà.

no man is so foolish as to prefer hell to paradise.
nessun uomo è talmente stolto da preferire l’inferno al paradiso.

he is so cyte
è così vuto

our dishonesty is so pervasive as to become a real plague .
la nostra disonestà è talmente dilagante da divenire vera piaga.

life is so unfair
la vita è così ingiusta

- this is so cool!
- pazzesco!

it is so beautiful!
È così bella, come fate a non accorgervene?”

clara is so pretty.
clara è così bello. le piace sempre di uscire di casa composta.

venice is so beautiful!
venezia è così bella

definitions must not be allowed to become so broad as to make police work and the work of authorities more difficult.
non possono essere talmente vaghe da complicare l' operato della polizia e delle autorità in generale.

if so, the civilization is so extended and diffuse in culture as to lack real identity.
in caso affermativo, la civilizzazione è in modo da esteso e si diffonde nella coltura quanto all'identità reale di mancanza.

his condition is so difficult among his people as to lead him to never prophesy again.
la sua condizione è così difficile in mezzo al suo popolo da indurlo a non profetizzare più.

however, organising a system that is so bureaucratic as to be inefficient stems from poor legislation.
tuttavia, l'organizzazione di un sistema che è tanto burocratico quanto inefficiente scaturisce dalla scarsa normativa.

the scope of the term “producer” is so broad as to involve as many business activities as possible and thus achieve a cost efficient weee management scheme.
il termine "produttore" ha un accezione molto vasta, tale da consentire l'inclusione del massimo numero possibile di attività economiche e da introdurre così un meccanismo di gestione raee economicamente efficiente.