Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is one of the most dangerous myths!
questo mito è uno dei più pericolosi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the most dangerous is the shark.
uno dei più pericoloso è lo squalo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fishing is one of the most dangerous jobs in the world.
la pesca rientra peraltro tra le attività professionali più rischiose al mondo.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now, the third dimension is the most dangerous.
ora, la terza dimensione è quella più pericolosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the religious man is the most dangerous among men.
l'uomo religioso è il più pericoloso tra gli uomini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the most dangerous place in france
il luogo più pericoloso di francia:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but the most dangerous enemy is man.
ma il nemico più pericoloso è l'uomo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the most dangerous species here include:
la specie più pericolosa qui includono:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he calls the situation the most dangerous since chernobyl.
a suo giudizio siamo di fronte alla situazione più pericolosa dai tempi di chernobyl.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
asbestos is one of the most dangerous carcinogens, and can endanger human life.
l'amianto è uno dei materiali cancerogeni più pericolosi e può mettere in pericolo la vita umana.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
this may be the most dangerous weariness of all.
e’ forse la più pericolosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
members of the cubomedusae order are the most dangerous of coelenterates,
membri dell'ordine delle cubomedusae sono i celenterati piu' pericolosi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but the most dangerous poverty is the spiritual one.
ma la povertà più pericolosa è quella spirituale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
miners strike being a miner is one of the most dangerous occupations in the world.
essere un minatore è una delle occupazioni più pericolose al mondo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we know that dioxin is the most dangerous chemical mankind has ever produced.
sappiamo che la diossina è la sostanza chimica più pericolosa prodotta dall'uomo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
phosgene chemistry is considered one of the most dangerous technologies, second only to nuclear plants.
l'utilizzo del fosgene per la produzione di materie plastiche è considerata una delle tecnologie più pericolose esistenti, seconda solo agli impianti nucleari.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
afghanistan remains the most dangerous country for aid workers.
l’afghanistan resta il paese più pericoloso per gli operatori umanitari.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nowadays, everyone considers vladimir to be one of the most dangerous men in town.
oggi, vladimir è considerato da tutti uno degli uomini più pericolosi della città.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
statistics show that rural roads are often the most dangerous.
le statistiche dimostrano che le strade rurali sono spesso le più pericolose.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the most dangerous people are those who think they are infallible.
non c’è specie più pericolosa di quelli che credono di non sbagliare mai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: