Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is that what this sentence means?
e' questo il significato di questa frase?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
this sentence is famous.
È celebre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now look at this sentence:
adesso osserva la seguente frase:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this sentence was carried out.
eseguirono la sentenza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in japanese this sentence is:
nel giapponese questa frase è:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this sentence is full of meaning.
tu eri in me e io ero fuori di me".questa frase è piena di significato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this sentence includes two messages:
questa frase contiene due messaggi:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this sentence is not correctly written.
questa frase non è scritta correttamente.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ignores grammar errors in this sentence
ignora gli errori grammaticali nella frase.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
this sentence should therefore be deleted.
per questo motivo si propone di sopprimere la frase.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
carnally speaking, we find this sentence severe.
È perché l'inferno è reale che il signore può trovarsi sta decretando delle sentenze così severe. carnalmente parlando, si trova questa sentenza un po' severo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: