Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is this the last node for the cluster?
questo è l'ultimo nodo del cluster?
Last Update: 2008-04-02
Usage Frequency: 2
Quality:
is this the model for the agw question?
is this the model for the agw question?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is this the best value for
questo è il miglior rapporto qualità prezzo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is this the punishment for resistance?
e' questa, dunque, la punizione per chi non si piega?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
why is this the case?
perché questo?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
'is this the real life?
is this the real life?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
is this the last fight?
È questa l'ultima battaglia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. but is this the case?
4. (audio) ma è veramente così?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is this the right approach?
sono queste le strade che possono essere seguite?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
it is this the prophetic ministry.
e' questo il ministero profetico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is this the way jesus preached?
È questo il modo in cui gesù ha predicato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this morning i waited for the bus for more than twenty minutes.
stamattina ho aspettato l'autobus per più di venti minuti.
Last Update: 2024-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
yesterday i waited for the bus for half an hour.
ieri ho aspettato l'autobus per mezz' ora.
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
not expected stop after having lost the bus for the enormous delay of the ferry.
fermata non prevista dopo aver perso l'autobus per l'enorme ritardo del traghetto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the name of the foreign bus corresponds to the name of the bus for the cei server.
il nome del bus esterno corrisponde al nome del bus per il server cei.
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the name of the foreign bus corresponds to the name of the bus for the monitor server.
il nome di bus esterno corrisponde al nome del bus per il server monitor.
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
one free admission per bus for the guide/group leaders.
un biglietto gratuito per il capo gruppo per ogni autobus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you come from capodichino airport, you need to take the bus for the central station (piazza garibaldi).
se si proviene dall aeroporto di capodichino occorre prendere l autobus per la stazione centrale (piazza garibaldi).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from the airport of naples, just take the bus for sant' agnello (curreri viaggi bus).
dall'aeroporto di napoli, a prendere l'autobus per sant 'agnello (curreri viaggi bus).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: