From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he was just the same as our leaders today,
era lo stesso come i capi del giorno d oggi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe you have also noticed that the price for bio cotton products is the same as our conventional styles.
probabilmente avrai anche notato che i nostri prodotti bio cotton hanno lo stesso prezzo dei nostri capi in cotone convenzionale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr liikanen has just arrived and is probably running on finnish time, which is not exactly the same as our own.
e' appena giunto il commissario liikanen, certamente con l' ora finlandese, che non è la stessa nostra.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
exactly the same as our standard solar sun rings but in plain blue - without the ssr logo.
esattamente uguali ai solar sun rings (standard) ma in blu - senza il logo ssr.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14 'take what is yours and go, but i wish to give to this last man the same as to you.
20:14 prendi il tuo e vattene; ma io voglio dare anche a quest'ultimo quanto a te.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would now like to outline my third and last general principle. this debate is not the same as our internal debate on the reform of the common agricultural policy.
in terzo luogo, questa discussione non è identica a quella relativa alla riforma della politica agricola comune.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
elderly patients (65 years of age) the dosing recommendations for elderly patients are the same as described above.
pazienti anziani (65 anni) le raccomandazioni posologiche per i pazienti anziani sono uguali a quelle descritte in precedenza.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
paediatric patients (2 to 17 years of age) the dosing recommendations for paediatric patients are the same as for adult patients.
pazienti pediatrici (da 2 a 17 anni) le raccomandazioni posologiche per i pazienti pediatrici sono le stesse previste per i pazienti adulti.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
please implement the social market economy as quickly as possible in the new accession countries so that we are not confronted there by problems which are the same as our own.
vi prego di applicare quanto prima l'economia sociale di mercato nei nuovi stati candidati all'adesione, in modo che non incontrino gli stessi problemi che ci affliggono!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
so i think this commission 's position is basically the same as ours and we will be able to debate this or any other proposal with composure in january.
pertanto, ritengo che questa comunicazione della commissione sia fondamentalmente in accordo con noi e che ci consentirà di discutere serenamente questa piuttosto che un' altra proposta nel mese di gennaio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
no, ecopiedra ages the same as any other type of material used in the construction sector for coating exterior or interior walls.
no, l’invecchiamento di ecopiedra è uguale a quello di qualsiasi altro tipo di materiale utilizzato per rivestire paramenti esterni e interni nel settore della costruzione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, it is very possible that, very shortly, that party 's position may not be the same as the one expressed by the council the other day, as our experience over many years suggests.
ma è invece possibile che, tra pochissimo tempo, la posizione del partito sia diversa da quella manifestata dal consiglio qualche giorno fa, come si è visto nel corso degli anni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
the mysteries of the rosary are the mysteries of our own lives, and while we undertake our faith journey we become aware of how the stages in jesus’ life are the same as our own.
guidati da maria, tenendo la nostra mano nella sua mano, ella col rosario svolge il suo compito di trasformare in cristo la nostra vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but since the greek merchant, for reasons which will later appear, is never without his pad and pencil, and since the written figures are the same as our own, the custom is to conduct bargains with europeans generally by written symbols.
ma dato che il commerciante greco, per i motivi che più successivamente compariranno, non sono mai senza suoi rilievo e matita e poiché le figure redatte sono le stesse dei nostri proprie, l'abitudine deve condurre generalmente gli affari con europei dai simboli scritti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but, when you are looking to date at this age, there are certain things that should be kept in mind. remember, your body is not the same as it used to be, your mentality, thought processes and responsibilities have also changed with time.
come alcuni di voi sanno, stavo tentando di essere in svizzera, ha lavorato per un po’, e poi non potevo rimanere neutra, affatto più lungamente. il nostro scioglimento è stato reciproco e amichevole e quanto di più piacevole qualcosa di così spiacevole potrebbe essere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a useful trick to help visualise the delicate balance in which we live is to think of the earth’s atmosphere as being the same as the fuzz on the skin of a peach. in relative terms, that fuzz is the same thickness as our planet’s atmosphere.
un trucco utile per visualizzare l'equilibrio delicato in cui viviamo è quello di pensare all'atmosfera terrestre come al velluto che c'è sulla buccia di una pesca. in termini relativi quel velluto ha lo stesso spessore dell'atmosfera terrestre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is very often the case that other countries or member states appear to have a far higher proportion of development assistance committed to poverty alleviation than we do because they look at what we are doing in the balkans, in russia, in the nis, in parts of the mediterranean, and compare it as though it was exactly the same as our more straightforward development assistance programmes.
capita spesso di pensare che altri paesi o stati membri ricevano una quota maggiore dell' assistenza allo sviluppo destinata alla riduzione della povertà rispetto a noi, perché si considerano gli interventi dell' unione europea nei balcani, in russia, nei nsi, in alcune zone del mediterraneo, e li si paragona ai nostri più semplici programmi di assistenza allo sviluppo, senza fare alcuna distinzione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
the second feature is that it has a native 50/60hz switch also ! so the console is capable of outputting signals following : pal60hz and pal50hz ( it is the same as ours ).
la seconda caratteristica è che ha onu interruttore 50/60hz natif lui aussi ! e la console è in grado di seguire l'output dei segnali : pal60hz et pal50hz ( è uguale alla nostra ).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
based on a hypothesis made more than 30 years ago, scientists assume that all types of ‘life’ work the same as that on earth, and that alien life forms would have the same sort of metabolism as ours.
basandosi su ipotesi fatte più di 30 anni fa, gli scienziati assumono che tutte le forme di vita funzionino come sulla terra e che organismi alieni abbiano lo stesso nostro metabolismo. in sostanza, i ricercatori partono, nei propri studi, da quello che è successo sulla terra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fourthly, that the european institutions understand why non-governmental organisations should be present in seattle and specifically that the european parliament should be able to find fora for discussion, debate and ideas so that we can be spokespeople for this civil community whose concerns are exactly the same as ours.
quarto: che le istituzioni europee sappiano capire la presenza delle organizzazioni non governative a seattle e, segnatamente, questo parlamento europeo possa trovare sedi di discussione, di dibattito e di idee per essere portavoce di quella comunità civile che condivide le nostre stesse preoccupazioni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: