Results for issue under notarization: signature translation from English to Italian

issue under par
emissione sotto la pari

agrees to keep the issue under consideration.
conviene di mantenere la questione sotto esame.

the council will keep the issue under review."
il consiglio seguirà da vicino la questione."

this is an important issue under the swedish presidency.
sono certo che, con un impegno congiunto, potremo compiere progressi.

. it is an issue under discussion in the council.
. – la questione è attualmente al vaglio del consiglio.

second global eur 5 billion issue under the earns programme
bei : seconda emissione per eur 5 miliardi nell'ambito del programma earns

the next section describes the approach taken to resolve this issue under red hat enterprise linux.
la seguente sezione descrive l'approccio preso per risolvere questo problema presente in red hat enterprise linux.

the issue under consideration concerns the compatibility of the non-discrimination rule with the eu competition rules.
la questione in esame riguarda la compatibilità della regola di non discriminazione con le regole di concorrenza dell' ue.

the issue under consideration has therefore transnational aspects which cannot be satisfactorily regulated by action by member states.
la questione in esame presenta quindi aspetti transnazionali che non possono essere disciplinati in modo soddisfacente dall'azione degli stati membri.

let me turn to the key issues under discussion.
mi si consenta ora di passare ai temi fondamentali in discussione.

indeed, the issue under discussion is not just some unimportant, marginal one - it is the common agricultural policy.
in effetti, l'argomento di discussione non è certo di poco conto o di marginale importanza, bensì la politica agricola comune.

not all the issues under consideration are being discussed.
e’ una somma enorme dal punto di vista dei nuovi stati membri.

inclusion – the central issue under discussion – also means overcoming people's underestimation of the need for training.
inclusione, tema centrale della discussione, significa anche superare, tra le persone, lo scoglio della insufficiente consapevolezza della necessità di formazione.

the coverage of gender issues under the four objectives is variable.
i quattro obiettivi abbordano l’uguaglianza tra uomini e donne in modo variabile.

the committee refers to its earlier opinions on the issues under consideration.
il comitato rimanda ai diversi pareri da esso formulati nel contesto della problematica in oggetto.

the views are divided with regard to almost all the 12 issues under consideration.
le opinioni sono divise per quanto concerne quasi tutte le 12 questioni in esame.

cover-ups or even sweeping issues under the carpet are not the answer.
le manovre di copertura o addirittura di occultamento non sono una soluzione.

on fisheries issues, under the greek presidency, the council will also examine the mediterranean dimension.
in materia di pesca, sotto la presidenza greca, il consiglio esaminerà anche la dimensione mediterranea.

support research on protection of forests and phytosanitary issues under the 7th research framework programme.
finanziare, nell’ambito del settimo programma quadro di ricerca, la ricerca incentrata sulla tutela delle foreste e su problematiche fitosanitarie.

2.1 as mentioned above, the issues under consideration have been tackled and analysed on an international level.
2.1 come già accennato, le problematiche che qui interessano sono state affrontate e studiate in sede internazionale.