Results for issued payment translation from English to Italian

issued
emesso

issued:
rilasciato:

a receipt will be issued upon payment.
una ricevuta si pubblicherà sul pagamento.

duplicate tickets will not be issued without payment.
non possono essere emessi duplicati dei biglietti smarriti senza il pagamento del prezzo corrispondente.

from 1997 to 1998, issued in euros with payment in ecus.
dal 1997 al 1998, emessi in euro con pagamento in ecu.

you will be issued acknowledgement receipt for your submission and payment
vi sarà rilasciata una ricevuta per la presentazione ed il pagamento

you will receive an email confirmation issued our payment gateway.
riceverete un e-mail di conferma direttamente dal server di pagamento che ha processato il vostro ordine.

shares issued to shareholders in payment of the dividend for the financial year.
le azioni distribuite agli azionisti come pagamento del dividendo dell'esercizio;

the securities issued do not represent payment obligations of the originator institution;
i titoli emessi non rappresentano obbligazioni di pagamento dell'ente cedente;

the securities issued do not represent payment obligations of the originator credit institution.
i titoli emessi non rappresentano obbligazioni di pagamento dell’ente creditizio cedente;

the payment order was properly issued;
la regolarità dell'emissione dell'ordine di pagamento;

the document issued as evidence of payment, where the amounts concerned have already been collected;
del documento rilasciato come prova del pagamento delle somme dovute, ove queste siano già state riscosse;

number of payment cards issued per capita
numero di carte di pagamento emesse pro capite

an order for monthly direct payment was issued
un ordine di prelievo automatico mensile

balance of payment must be issued within may 15th, 2008.
il saldo della intera quota dovrà essere effettuato entro il 15 maggio 2008.

after making a payment the taxpayer is issued a receipt.
a seguito del pagamento della tassa di soggiorno viene rilasciata una conferma.

hanno deciso il pagamento. the payment order has been issued.
hanno deciso il pagamento.

payments shall be made only after the agency has issued an invoice.
i pagamenti vanno effettuati solo dopo che l'agenzia ha emesso la relativa fattura.

should the european order for payment be issued in a standardized fashion?
secondo voi, l’ingiunzione di pagamento europea dovrebbe avere un contenuto standard?

this appendix should reach the court before the european order for payment is issued.
l'appendice deve pervenire all'organo giurisdizionale prima dell'emissione dell'ingiunzione di pagamento.