Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
«it's so good to be with him!»
«si sta tanto bene con lui!»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's no fun to be told
non è divertente sentirsi dire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fun to be with.
fun to be with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
it 's always good to be with you .....
e' sempre bello stare con voi.....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a pleasure to be with him.
mi chiede di parlare all'assemblea, di presiedere un'eucarestia, di predicare, di venire a prendere un caffè con il suo consiglio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are fun to be with!
you are fun to be with!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
simple and fun to be with.
simple and fun to be with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. it’s fun to be with me: spending undemanding time together
1. È divertente stare con me, e passare insieme del tempo senza alcun impegno;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a delight to be with
a delight to be with
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
except god be with him.
nessuno infatti può fare i segni che tu fai, se dio non è con lui».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the christians weren’t fun to be with.
non era divertente stare coi cristiani.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to be with you soon
voglio essere presto con te
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“you think it’s fun to be buddha,” he answered.
– tu credi che sia divertente essere budda – rispose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to be with him from morning to night.
stava fermo sempre da mattina a sera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just to be with someone like you
come ti vorrei...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was delighted to be with them.
sono felice di essere tra di loro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbey, is great to be with.
abbey, is great to be with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- to be with god means to live.
- stare con dio significa vivere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the message to deliver is: eat well, because it’s fun to be fit.
mangia bene, perché essere sani è divertente ".
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it happened, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.
quando lo ebbero visto, presero trenta compagni perché stessero con lui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: