Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i do not want to go anywhere.
non voglio andarmene altrove.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
want to go out?
voglia di un drink?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not want to go over old ground.
non voglio tornare su vecchie questioni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i do not want to go back over old arguments.
non intendo rispolverare vecchie questioni.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i do not want to go back over these facts.
non voglio ritornare su quei fatti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
do you want to go out with me
vuoi uscire con me
Last Update: 2017-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we do not want to go to war.
noi non vogliamo andare in guerra.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
even our dog did not want to go home.
anche il nostro cagnolino non voleva più tornare a casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr von wogau, i do not want to go into such an analysis.
onorevole von wogau, non voglio addentrarmi in un' analisi del genere.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
my son john did not want to go home more !!!
mio figlio giovanni non voleva piu tornare a casa!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he does not want to go back to the light.
non vuole tornare alla luce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you do not want to go bed yet…don't worry.
non avete ancora voglia di dormire..., non preoccupatevi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stefania stayed at home, because she didn't want to go out.
stefania è rimasta a casa, perché non voleva uscire.
Last Update: 2024-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respect her, if she does not want to go to a gynecologist.
non dirglielo che lei è pigra, cerchi invece di capire che cosa desidera lei e quali sono i suoi bisogni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we do not want to go there, ever, but sadly some will.
non vogliamo andare laggiù, tristemente alcuni ci andranno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but they do not want to go, and they do not want to stop being indigenous.
partecipano non solo indigeni e contadini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we spent two pleasant weeks last august (the girls did not want to go!).
abbiamo trascorso due piacevoli settimane lo scorso agosto (le bambine non se ne volevano andare!).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-olaf: "if i have to go out, i want the raincoat: outside here it's raining!"
-olaf: "se proprio devo uscire, voglio l'impermeabile: fuori piove!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my girls did not want to go away (and i either ).... (translated with google translate)
le mie bimbe non volevano più andare via (e neanche io)....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: