Results for it's touching translation from English to Italian

it's touching and wonderful how you write about people with disabilities.
e’ commovente e meraviglioso il modo con il quali scrivi di persone disabili.

it's touching every element of our beings and affecting every element of our lives. it's huge and intense and often not very much fun.
sta tangendo ogni elemento dei nostri esseri e influenzando ogni elemento della nostra vita. e' enorme e intenso e spesso non proprio divertente.

no choice that sets out with such premises is to be underestimated and it would do us so harm to insist on this for a moment yet, also because meneghetti apparently distances himself from it, touching on areas of unconfined size which are nonetheless inner spaces, more the passages of the spirit than a descent into any kind of naturalism.
non è, questa di una simile partenza, una scelta da sottovalutare, e sulla quale converrà insistere almeno un po’. anche perché, poi, meneghetti apparentemente se ne distanzia, toccando spazi di consistenza sconfinata, che sono comunque spazi molto interni, e più paesaggi dello spirito che non discendenze di un naturalismo, quale che sia. ma all’inizio qui è la cenere. o meglio, parete d’ossa triturate, sul punto di essere triturate.

if, however, you insist in annoying it, touching or walking over, it will not hesitate in biting and the even 3 cm long fangs may deeply inject a cytotoxic venom slightly less powerful than that of bitis gabonica and of bitis arietans but in any case administered in remarkable quantity (up to 200 mg).
se, tuttavia, si insite nel disturbarla, la si tocca o la si calpesta, non esita mordere e le zanne, lunghe fino a 3 cm possono iniettare in profondità un veleno citotossico che è leggermente meno potente di quello di bitis gabonica e di bitis arietans ma comunque somministrato in quantità notevoli (fino a 200 mg).