Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bean sprouts
пророщенные зерна бобовых (овощи)
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
80. sprouts.
80. Проростки.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
brussels sprouts
Брюссельская капуста
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
3. barley sprouts
3. Ростки ячменя
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
develops strong sprouts.
Побеги сильные.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
grow your own sprouts @num@
Ты можешь сам прорастить семена @num@
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
free of externally visible sprouts
− без видимых внешних побегов
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
develops thick strong sprouts.
Кусты с толстыми, мощными побегами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- free of externally visible sprouts
- без заметных внешних побегов;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
all mixed with bean sprouts and herbs.
Все смешивается с ростками фасоли и травы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(g) free of externally visible sprouts;
g) без явных признаков прорастания;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
but can we capture how a grain sprouts?»
Но может можно уловить, как прорастает зерно?»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
::: plants wallpapers - sprouts leaves wallpaper :::
::: Растения Обои - Рассада листья обои :::
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
provisions for externally visible sprouts (poland).
Положения в отношении видимых снаружи побегов (Польша).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cereal shoots (soy or mung bean sprouts, etc.)
Зёрна пророщенные (пшеница, соя и др.)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
just make sure that you keep rinsing the sprouts twice daily
Только не забывай дважды в день промывать проросшие семена
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
read more brussels sprouts - the best "food for conception"
Брюссельская капуста - лучшая "еда для зачатия"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
whether we're talking about brussels sprouts or foie gra
О чем бы ни говорили: о брюссельской капусте или фуа-гра
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
let's plant some brussels sprouts so your fellow smurfs will feel better
давайте посадить брюссельская капуста так вашим коллегам smurfs будет чувствовать себя лучше
Last Update: 2013-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
firm - practically unsprouted, i.e. sprouts may be no longer than 3 mm
- практически непроросшими, т.е. ростки не должны превышать в длину 3 мм
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: