Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it feels like home.
ci si sente come a casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
and it feels like home
e che le
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it feels like autumn.
e si uniscono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for an easter that feels like spring.
per una pasqua all’insegna della voglia di primavera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
feels like home.
feels like home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at least it feels like this.
almeno così sembra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it feels like 10 years ago!”
mi sembra che siano passati già 10 anni!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
feels like: 6 °c
feels like: 6 °c
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and it seems like and it feels like
e quando lo trovarono
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
t: it feels like pressure, you say.
t: si sente come una pressione, dici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for us it feels like "coming home".
for us it feels like "coming home".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when you go abroad it feels like magic
quando vai all'estero sembra una magia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i loved this apartment...it feels like home!
adoro questo appartamento...mi fa sentire come a casa!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
despite being on holiday it feels like home.
pur essendo in vacanza ci si sente come a casa propria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the farm terra antica it feels like home!
nell'agriturismo terra antica ci si sente come a casa!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it feels like there is a glitch in effect.
la sensazione è che in effetti ci sia un problema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it feels like our relationship might really be progressing.
ci si sente come il nostro rapporto possa essere davvero progredendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at times, it feels like we might be torn apart.
a volte, si sente che ci potrebbero essere lacerato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was good and i recommend it because it feels like home.
sono stato bene e lo consiglio perchè ci si sente a casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how do you not return on the farm vrau .... it feels like home.
come si fa a non ritornare all'agriturismo su vrau.... ci si sente come a casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: