Results for it has to be said translation from English to Italian

it has to be said.
lo si deve veramente dire.

this has to be said!
bisogna dirlo!

'at long last,' it has to be said.
era ora!, si deve aggiungere.

that has to be said first.
questo deve essere detto innanzi tutto.

i am sorry, but it has to be said.
avremmo potuto fare di meglio se avessimo avuto più tempo a disposizione.

it has to be said that this was not the case.
va detto che così non è stato.

i think this has to be said.
credo che questo andasse detto.

loving isn't enough, it has to be said
non basta amare, bisogna anche dirlo

it has to be said that the results were sobering.
i risultati, bisogna dirlo, sono stati sconvolgenti.

and it has to be said, they do it in style!
e va detto, lo fanno con stile!

it has to be said that 2002 was a race over hurdles.
il 2002 è stato una corsa a ostacoli, va detto.

it has to be said that this is a very positive development.
occorre affermare che si tratta di uno sviluppo molto positivo.

not without a touch of trepidation, it has to be said.
non senza un tocco di trepidazione, lo ammettiamo.

it has to be said that cycling is a discovery of wisdom.
ecco, andare a spasso con il mio cigno nero e riempirmi di ossigeno i polmoni e sentire il cuore battere e la fronte sudare è il modo migliore per trovare quell’equilibrio necessario per affrontare la vita. la bicicletta è pura saggezza.

this is, it has to be said, a curious conception of democracy.
queste persone hanno delle argomentazioni che dobbiamo ascoltare.

however, it has to be said that they are all in different languages.
va detto però che sono tutte in lingue diverse.

it has to be said, though, that results remain extremely limited.
malgrado gli sforzi intrapresi, i risultati sono rimasti estremamente limitati.

it has to be said that social services are also being cut significantly.
occorre inoltre segnalare che vengono considerevolmente ridotti i servizi sociali.

it has to be said, yours is a country that is experiencing problems.
bisogna ammettere che il suo paese sta attraversando una situazione critica.

it has to be said that this invitation itself is a major step forward.
va detto che l’ invito costituisce di per sé un considerevole passo avanti.