Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it hurts
fa male
Last Update: 2014-06-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
it hurts.
poi le si avvicinò e l’abbracciò.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel tightness in my chest
costrizione toracica
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
and it hurts!
e fa male!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if it hurts
sir libero anche se fe male
Last Update: 2023-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here in my house .
here in my house .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stronger, it hurts.
beh, certo, è possibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even though it hurts
ti amo ancora anche se fa male
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
up here in my tree, yeah
qui, sul mio albero, yeah
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here in my country, oppression
here in my country, oppression
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you so bad it hurts
mi manchi così tanto che fa male
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you're here in my heart
ha fatto a lei
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here in my life, here in my life?
canto alla vita
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no. in my chest before beating like a spring.
- no. nel mio petto prima di battere come una molla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here in my heart i will love you forever
quel che ho io do io sono sempre qua
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12. it hurts so good (3:25)
11. arabesco (3:04)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my chest is full of phlegm (mucus)
il mio petto è tutto pieno di catarro (muco)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord … now i feel you here… in my heart …
signore…ora ti sento qui…nel mio cuore…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i am already here, similar to a shadow and the heart without singing numb is sleeping in my chest.
e già qui sono, simile all' ombra e il cuore senza canto intirizzito mi dorme nel petto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it hurt.
malcontento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: