Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is my mistake.
È il mio stesso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«it is a mistake...»
«ci si sbaglia...»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a major mistake.
si tratta di un errore madornale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
"it is a mistake of some sort..."
"e' di certo un errore..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
true. my mistake.
. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i believe it is a mistake in the translation.
a mio modo di vedere si tratta di un errore di traduzione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
indeed, it is a jet, sorry for the mistake.
effettivamente, è un getto, spiacente per l'errore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry for my mistake
scusa per il mio errore
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a bad mistake and gives a wrong signal.
e' un grave errore che dà un segnale negativo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
equally, it is a mistake to try to harmonise labelling.
allo stesso modo, è un errore tentare di armonizzare le etichette.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
found love saw my mistake
(eddie) ho trovato amore, ho trovato e visto il mio errore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my mistake, will be corrected
post posted: wed feb 22, 2012 1:28 am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i must admit my mistake.
ma devo ammettere di aver commesso un errore.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
my apologies once again for my mistake.
chiedo nuovamente venia per tale errore.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
would you please correct my mistake?
può gentilmente correggere il mio errore?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i'm a my way
coming soon
Last Update: 2012-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a: my next shoot.
r: il mio prossimo scatto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a. my life has obviously changed.
r: la mia vita è cambiata ovviamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a my opinion , 22/05/2015
un mio parere , 22/05/2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my stickers. n/a. my guestbook.
il mio problema è il seguente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: