Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"it is a pity that he died."
"it is a pity that he died."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"father said i have no sense of humor at all.
tu sei di quelle? " "io no... ma infatti dicono che sono troppo forte ".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is a pity that commissioner rehn has left.
e’ un peccato che il commissario rehn non sia più presente in aula.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
it is a pity that they contradict each other.
peccato, però che si contraddicano a vicenda.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
it is a pity that these terms are abused.
il male è che di tutti i termini si è fatto ripetutamente impiego abusivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a pity that it is not recorded markikovku!
e 'un peccato che non è registrato markikovku!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a pity that you have said so little about this.
e’ un peccato che lei abbia detto così poco al riguardo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mr president, it is a pity that the rapporteur is not here.
signor presidente, è un peccato che il relatore non sia qui con noi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
it is a pity that some nation states do not feel as strongly.
peccato che alcuni stati non ne siano altrettanto convinti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
i enjoyed working with him and it is a pity that he is not here to hear me say so.
e' stato un piacere lavorare con lui, e mi spiace solo che non possa udire questo mio apprezzamento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
it is a pity that the rules have still not been fully implemented.
e' un peccato che le norme non siano ancora state del tutto applicate.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: